古文赏析：《礼记》之《曲礼上第一》节选（三）

【新唐人北京时间2022年09月11日讯】四书五经是传统文化中儒家的重要经典，其中《礼记》为五经之一，成书于西汉，为汉朝礼学家戴圣编纂而成。其主要阐述了君子修身立世的思想理念，记载了先秦时期婚丧嫁娶以及祭祀庆典等礼乐制度，对后世影响极为深远。

本文根据明代翁溥校对的《礼记》版本为蓝本抄录并核对，尽量保持和原文一致（除某些输入法没有的异体字外），避免出现错字和漏字。笔者根据自己对原文的理解，试将其译为白话文，倘有偏颇之处，还请遵从原文为准。

《曲礼上第一》原文节选

道德仁义，非礼不成；教训正俗，非礼不僃；分争辩讼，非礼不决；君臣上下父子兄弟，非礼不定；宦学事师，非礼不亲；班朝治军，莅官行法，非礼威严不行；祷祠祭祀，供给鬼神，非礼不诚不庄。是以君子恭敬、撙节、退让以明礼。

译文

不学礼，人就无法了解事物的运行规律，无法实现顺应天道，也无法做到修养自身、仁爱公正；不学礼，人就不会有完备的礼仪规矩，典章法则，从而不能端正民风、规范习俗；不学礼，人就无法判断纷争曲直，论辩对错；不学礼，人就无法遵从社会关系中君臣、尊卑、父子、亲戚之间的规矩而践行恩情道义；不学礼，人在做官和求学的过程中就无法尊师重道；不学礼，人在整肃朝班，统领军队，为官执法时就不能树立威信、严明法纪，做不到令行禁止、言出法随；不学礼，人在对神佛或祖先行礼、置备供品供奉神灵时就无法心态虔诚、仪表庄重。所以知礼的人就会成为人格高尚的人，具备并展现出谦恭严肃、进退有度、宽厚忍让的品格。

（责任编辑：叶诚允）