【新唐人北京时间2022年06月07日讯】拜登政府高级官员承认，物价飞涨正在伤害美国家庭，同时承诺采取行动遏制失控的通货膨胀，他们承认通胀的持续时间超过了预期。
美国商务部长吉娜‧雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特‧布蒂吉格（Pete Buttigieg）分别在采访中承认，美国人正在承受通货膨胀带来的痛苦，通胀已经达到了40年来的最高点。
“通货膨胀是一个问题。我承认这一点，我们将控制它，我们将坚持下去，直到做到这一点。”雷蒙多在CNN的“美国国情”（State of the Union）威廉希尔公司网站中说。
雷蒙多的这番话是为了回应CNN主持人杰克‧塔佩尔（Jake Tapper）的断言，即在六个月前，她称通货膨胀是一个“短期问题”，而持续存在的高物价意味着她“弄错了”。
雷蒙多虽然承认物价走高的时间比她预期的更长，但指出，俄乌冲突等意外因素是导致通胀持续走高的因素。
“我认为没有人预测到（俄罗斯总统）普京在乌克兰发动战争，或其它各种意外情况。我仍然认为我们会把通货膨胀控制住。我们只需坚持下去”。她还指出，自俄罗斯2月底入侵乌克兰以来，汽油价格每加仑上涨约1.4美元。
将美国的高通胀归咎于乌克兰战争，一直是拜登政府的说辞。拜登在6月4日的推特上再次提到了“普京涨价”，同时认为从战略储备中释放石油等行动，阻止了汽油价格涨幅更高。
虽然目前还不清楚乌克兰战争对美国汽油零售价格的影响有多大，但自由主义智库卡托研究所（Cato Institute）最近估计，俄乌冲突使汽油价格“至少增加了一美元”。
但无论“普京涨价”的实际程度如何，一些专家和行业人士表示，拜登的气候议程（绿色新政）阻碍了对新石油供应项目的投资，也阻碍了可能降低汽油价格的有效举措。
与此同时，布蒂吉格在美国广播公司（ABC News）的“本周”（This Week）威廉希尔公司网站中，与主持人乔治‧史蒂芬诺伯罗斯（George Stephanopoulos）进行了争论，他认为从战略储备中释放石油有助于稳定原油价格，而不是主持人质疑的影响不大。
“今年早些时候，总统启动了战略石油储备，这根本没有带来任何变化。那是一个失败吗？”史蒂芬诺伯罗斯问道。
布蒂吉格回答说：“好吧，听着，我不认为它完全没有产生任何影响。这是一个有助于稳定全球油价的行动。”
这位交通部长认为，政府政策对油泵价格的影响是有限的，他辩称，“汽油价格不是由椭圆形办公室里的一个控制器决定的”。
“当一家石油公司决定对你的一加仑汽油收取多少钱时，他们不会打电话给政府询问应该怎么做；他们是根据其利润最大化的目标来做的。”他补充说。
他的讲话呼应了拜登的声明。拜登最近称，他的政府不可能“在短期内”降低汽油价格。
“你知道，我们点击一个开关就能使汽油成本下降的想法，在短期内是不可能的。”拜登6月1日在白宫对记者说：“我们还不能立即采取行动，据我所知，我们还没弄清楚如何将汽油价格降至每加仑3美元。”
在接受美国广播公司的采访时，布蒂吉格承认，通货膨胀“是我们都面临的一个真正的挑战”，并补充说，“美国家庭正在遭受这种痛苦”。
与雷蒙多一样，布蒂吉格坚持认为拜登政府正在“对此采取行动”，并指出了旨在加强供应链弹性的政策。
拜登政府已经采取了一些与供应链相关的政策，包括那些专注于重建国内生产和创新的政策。
原文：Biden Officials Acknowledge Inflation Pain, Vow Action to Tame Soaring Prices 刊于《英文大纪元》网站。
（记者萧静编译报导/责任编辑：林清）
