【新唐人2013年03月14日讯】（中央社梵蒂冈13日路透电）新任教宗方济今晚当选后不久，并未乘坐教宗礼车，而是与其他枢机主教共同搭乘最后一班接驳巴士回梵蒂冈住所用餐，还对连日来不停开会的枢机主教们打趣说，今晚大家会很好睡。
纽约枢机主教杜兰（Timothy Dolan）说，这显示方济（Pope Francis）谦逊的一面。杜兰为阿根廷籍的伯格里奥（Jorge Bergoglio）当选教宗后数小时的言行表现，提供内围观察心得。
杜兰说，多数枢机主教已搭乘巴士返回梵蒂冈下榻处，并列队迎接这位新教宗，准备共进枢机主教团最后一餐。
他们原本预期，方济会搭乘在使徒宫（Apostolic Palace）等待他的礼车抵达。
杜兰在美国设于罗马的神学院告诉记者：“最后一班巴士抵达时，猜猜看谁下车？答案是方济。我想他告诉司机，‘没关系，我和他们一起搭车就好’。”
杜兰还透露方济在用餐期间展现幽默。
他说：“我们向方济敬酒，当他回敬时说，‘愿天主宽恕你们’，引来满场哄堂大笑。”
当方济告诉召开7天秘密会议前的准备会议及2天秘密会议的枢机主教们：“我今晚会睡得很好，我想你们也是。”这番话又引来一片笑声。
杜兰表示，方济告诉枢机主教们，他明天将至位于罗马以南的教宗夏宫探访荣誉教宗本笃16世（BenedictXVI），视察罗马1座大殿，并打趣说，“还必须回梵蒂冈下榻处拿行李和付账单”。（译者：中央社蔡佳伶）
本文网址: //www.ansado.com/gb/2013/03/14/a863044.html
