【新唐人2013年02月20日讯】（中央社伦敦20日路透电）天文学家和癌症研究员看似八竿子打不着，但他们正利用原本是为探索遥远星球而研发的图像分析软体，合力研究乳房肿瘤。
这套自动化系统可迅速检验出肿瘤是否为恶性，意味未来病理学家可能不再需要盯着显微镜，观察组织切片的细微差异。
英国剑桥大学科学家今天说，天文学算法改用于生物学上，已证实与传统肿瘤分析程序一样精确，但速度更快。
英国癌症研究协会（Cancer Research UK）剑桥研究院（Cambridge Institute）的首要研究员阿里（Raza Ali）说：“这表示我们的跨领域交流做得还不够多。”
阿里和他的同事们研究了超过2000个肿瘤样本，发现天文演算系统可以在一天内处理完毕，若采人工分析，可能需要一周时间。
有些诊断公司已着眼于其他自动分析肿瘤样本的方法，但阿里说，这是利用天文领域技术的首例。（译者：中央社曾依璇）
本文网址: //www.ansado.com/gb/2013/02/20/a850222.html
