【新唐人2013年02月14日讯】（中央社迈阿密13日综合外电报导）嘉年华邮轮公司（Carnival）今天表示，在墨西哥湾失去动力的邮轮“嘉年华凯旋号”（The Carnival Triumph）数周前就有电力问题，目前有超过4000人受困邮轮上。
邮轮及乘客依旧在海上动弹不得，正由拖船拖至安全处。邮轮先前就有问题的消息将让业者承受更大压力，但发言人坚称，这两起问题并不相干。
发言人说：“嘉年华凯旋号先前1个交流发电机有过电力问题。”
“交流发电机供应商已在2月2日完成修缮。目前没有证据显示2月10日邮轮失火和先前的电力问题有任何关联。”
邮轮业者表示，已取消嘉年华凯旋号的日后航程。嘉年华凯旋号10日出问题后在海上漂流，正被拖往美国港口。
邮轮上有3000多名乘客以及1000多名船组员。
业者说，已派出第3艘拖船协助将邮轮拖至港口，预期邮轮明天抵达阿拉巴马州莫比尔（Mobile），邮轮上超过4220人还得再折腾一晚。
邮轮引擎机房10日起火，邮轮失去推进力，在南墨西哥尤加丹半岛（Yucatan）外海漂流，这艘长272公尺的邮轮失事后，仅靠着紧急发电机电力运作。
发言人今天表示，邮轮上的情况已有改善，乘客则说邮轮上情况很恶劣。
部分乘客本周稍早趁着手机电池电力尚未耗尽，与家人及媒体联络，他们说，邮轮上情况很骇人，溢出的马桶水浸湿地面，食物及饮用水短缺。
乘客家属告诉美国有线电视威廉希尔体育官网网（CNN），因为可用的厕所不够，乘客被迫排泄在塑胶袋中，供应的三明治只夹了洋葱或酱料。
嘉年华邮轮公司已表示，乘客将获得全额退费，外加交通费用，日后也能获得1次同样价格的招待行程。
根据今天晚间发布的声明，嘉年华总裁兼执行长卡希尔（Gerry Cahill）表示，邮轮上的“环境非常艰困”，公司决定再多赔偿每名乘客500美元。（译者：中央社林亭仪）
