【新唐人2012年7月31日讯】（中央社华盛顿30日路透电）美国联邦参众议院协商代表今天在折衷法案达成共识，距离敲定对伊朗进一步制裁往前迈进一步。新制裁旨在限制伊朗石油收益。
若法案过关，则在今年稍早美国和欧洲联盟祭出的罚责之上，将进一步对未减少向伊朗购油的国家施压。西方国家希望透过制裁阻止德黑兰当局发展核武。
众议院外交委员会共和党籍主席罗斯雷提能（Ileana Ros-Lehtinen）在声明中指出：“这份关键法案所含的扩大版能源制裁，会有效把伊朗能源产业和所有与它交易的对象列入黑名单。”
参议院银行委员会民主党籍主席强生（Tim Johnson）表示：“除非（伊朗领导人）全盘托出他们的核计划、不再压迫民众并停止支持恐怖活动，否则将面临更大的经济及外交压力，国际上更孤立。”
他说，法案拟制裁伊朗石油及天然气产业的各项商品与服务买卖，包括保险及再保，以重挫伊朗的易货贸易能力。
两院领袖表示希望能在本周末休会前通过制裁案。不过由于还未排定表决时间，国会议员仍可能陷入党派纷争。（译者：中央社陈蓉）
本文网址: //www.ansado.com/gb/2012/07/31/a740118.html
