========
焦点话题：荣智健下台 揭中共太子党贪腐严重
========
据06年中共官方研究机构的调查报告披露：中国的亿万富豪九成以上是高干子女，他们主要掌控金融、外贸、国土开发、大型工程和证券等五大领域，其中最著名的十大太子党，占有资产总额超过一万亿元。在太子党中排名第五的前中共国家副主席荣毅仁大公子荣智健，其太子生涯最近受到巨大的冲击。让我们一起看看这个香港近日的热门话题。
荣智健掌控的中信泰富是隶属中共国务院的香港上市公司，为恒生指数主要的成分股之一，一直颇到股民的追捧。去年10月20日，中信泰富突然发出获利预警，表示由于两名财务高层私自签订杠杆式外汇买卖合约，因澳元贬值造成集团高达港币147亿港元的账面亏损，事件令全港震惊。据香港媒体报导，中信泰富董事局早于去年9月初已知悉炒卖外汇亏损一事，但拖延6周才对外公布，引发小股东不满，联合起来追究损失。
中信泰富股民黄先生：赚到钱就是自己的，赔本就是小股东的。
中信泰富股民苏先生：今次加入我们行动小组中大部分是长者，希望政府彻底调查，还给我们投资人士一个公道。
虽然消息公布时中信泰富两名据称涉及事件的高层已即时辞职，但是被外界视为事件主角之一的集团主席荣智健的女儿、财务董事荣明方只是减薪降职，而荣智健与董事总经理范鸿龄则仍然稳坐其位。
亏损事件爆出后，中信泰富股价急挫一半，荣智健两天后赶抵北京，向母公司求救，调来15亿美元应急。在各界的追讨下，香港证监会和港交所10月22日宣布对事件展开调查。
范鸿龄表示，若调查结果证明其涉及事件，将辞去所有公职。
在去年年底的股东大会上，有小股东要求荣智健与范鸿龄引咎辞职，但遭拒绝。
中信泰富主席荣智健：有关这些整个在外汇杠杆事件里的一些事，有关方面正在进行调查，我今天不宜在这里回答大家，请原谅。
荣智健主掌的中信泰富，是其父亲荣毅仁1979年获已故中共领导人邓小平“点名”筹建，直属国务院首个对外窗口中信集团的公司。86年来香港发展时，在富商李嘉诚的协助下挂牌上市，其后晋身为蓝筹成分股，20多年来透过连串收购发展，中信泰富已成为市值300多亿港元的上市公司。
当年周正毅案发时，北京当局紧急召回涉案的中银香港前总裁刘金宝回内地，免遭港方拘捕及调查。香港开放杂志总编辑金钟表示，荣智健背后同样有强大的后台，不排有这种可能性。
香港开放杂志总编辑金钟：由于他们有共产党执政的这个大伞的保护伞的庇护，有些事情他可以金蝉脱壳。
社会舆论并指出，事件揭露出中共控制下的财团在香港胡作非为的行径。
香港开放杂志总编辑金钟：大陆那么多的贪官污吏，官场商场有权有钱，然后就贪污腐败，那么它们延伸的部分，像中信泰富就是它们太子党经营的公司延伸到香港来的。
香港立法会议员（社民连）梁国雄：第一反映出在一党专政之下，国家资本主义的腐朽；第二就是看到裙带关系的恐怖；第三看到特区政府由于不是普选产生的，根本没有制衡能力。
由于证监会迟迟未能公布调查结果，外界估计事件将不了了之。今年4月3日，香港警方突然搜查位于金钟的中信泰富总部，取走大批文件及证物。议员批评行动太迟，凸显香港法治的不足。
香港立法会议员（社民连）梁国雄：我觉得今时今日才做，他们可能已经消灭罪证，是不是？如果要执法为什么不早点呢？是不是？这就是因为荣智健他是太子党，不敢去执法。
4月8日中信泰富宣布主席荣智健和董事总经理范鸿龄辞职，由母公司中信集团副董事长常振明出任二个空缺。
香港立法会议员（公民党）汤家骅：已经隔了那么久才说要辞职，我觉得已经有些许不寻常了，我觉得任何一间上市公司如果领导或是总裁要负上责任的话呢，他第一件事就是要向股东交待，同时应该辞职来负起责任。
有消息指事件令中共总理温家宝震怒，金钟认为，事件也可能被中共不同派系利用来整肃贪腐问题，以息民怨。
香港开放杂志总编辑金钟：它们炒外汇一下子亏掉155亿，这个东西当然不是私人企业，而且亏损这么大，你不下台是不行的，你不交待不行。所以据报导温家宝都说了，不管什么人我们都不能姑息。
荣智健等两巨头下台后不久，温家宝首次就事件公开表态，宣称要按照香港法规及金融监管机制调查中信泰富，内地当局不干预事件。金钟指出，香港有相对的司法独立、威廉希尔体育官网自由和民主的架构，相信事件如果在香港进行调查，荣智健应该很难脱身。
中共财政部在4月10号发布对金融机构高管人员的限薪令，有评论分析此举是为了弥补和掩盖中共极度腐败的现象。并指荣智健下台最根本的原因是，中共政权面临各种严重社会危机，其中外汇储备出现巨大黑洞，国民财富严重缩水，需要寻找替罪羊，以缓解民愤。另一方面，中共也不想香港民主派把中信泰富事件和中共高干子弟腐败作为今年71大游行的主题，助长港人争取民主普选的声势。
==========
中港台扫描 ：胡耀邦VS蒋经国 一样纪念不同光景
==========
今年4月13日是蒋经国诞辰100周年，4月16日是胡耀邦逝世20周年，两岸同期的领导人一样心怀民主价值，却有完全不同的际遇。今年，台湾由总统马英九主持，高调怀念小蒋的建设功绩，民众也再次公开评论蒋经国的民主功过。
然而在中国大陆，胡耀邦这个名字，却与六四真相一起消失在中共编纂的历史教科书，相关纪念日成了敏感日，人民自发的悼念行为，即使低调，也被中共压制。
学者阮铭，胡耀邦生前的智囊，来到台湾后成为前总统府国策顾问，他，怎么观察老胡与小蒋？
*胡耀邦VS蒋经国 一样纪念不同光景
中华民国总统 马英九：“要做到清廉勤政爱民，很多人都做得到。但他（蒋经国）还做到了一点很不容易的。他是在戒严及威权体制下，亲自终结了这个权体制，我觉得这一点最为难得。”
胡耀邦与蒋经国、赵紫阳与李登辉，主政时期重叠，这恐怕是两岸领导人中，相对来说，治国理念最接近的两对组合。可惜，中国政治经济改革的最主要推手－胡、赵两人因为民主化理念接续下台，不见容于中共，消失在中共的历史中，成为年轻一代全然陌生的名字。而蒋、李两人，却在中华民族的近代史上，留下关键一笔。
胡耀邦智囊 阮铭：“蒋经国跟邓小平两个人较量的话，蒋经国赢了，邓小平输了。胡耀邦跟邓小平两个人，胡耀邦输了，邓小平赢了。所以今天中国还是专制的，台湾民主化。”
*胡耀邦 消失在中共教科书
回顾上世纪80年代，那是两岸言论相对自由的时期。 历经无数次政治斗争，几千万人非自然死亡，中共统治合法性面临挑战，胡耀邦接任总书记，大规模调查、平反毛泽东留下的几十万冤假错案。
胡耀邦智囊 阮铭：“他做了几件最重要的事情，一个是‘解放思想’，过去是迷信毛泽东嘛，毛泽东讲过的每一句话都要去执行；(胡耀邦)他主张中国要走民主化的道路，胡耀邦的那段时间就把毛泽东时代的这种一党专政、人身迫害、没有自由，都把它解决了”
当时的中国大陆，空气中弥漫一股革新的空气，令青年人热血沸腾、激情澎湃。胡耀邦试图推动政治改革，赢得民众的支持，但也遭到党内元老的冷眼，最后被迫辞职下台。
胡耀邦智囊 阮铭：“邓小平就说他（胡耀邦）是要树立自己的形象，可能未来胡耀邦会走自己的路，走民主自由的道路。所以他用胡耀邦、赵紫阳的时候，虽然总书记，但他权力不交给他，他自己拿了个军委主席。等到他找到江泽民这个人，他立刻把军委主席交给他了”
阮铭认为，中共是利用胡、赵两人的改革才干与形象，挽住民心。
“要冲锋陷阵的时候，要改变人民公社、要开放、企业开革，就需要改革家，是利用他。等到政权巩固了，它需要找奴才，听它话的人。”
后来邓小平选择了镇压学生运动的江泽民作中共接班人，胡锦涛因为担任贵州省委书记时镇压西藏被挑中作后来的继位者；胡耀邦只能背上纵容知识分子右倾和放纵学生运动的罪名，被迫辞去总书记职务，病逝的胡耀邦，只留在还有记忆的中国人心里。
胡耀邦时期的对岸台湾，民主浪潮大兴，反对运动蓬勃，蒋经国在经济建设大举作为，形象亲民。他晚期有计划地推动政治改革，在党内争议声中宣告解除戒严，交棒给本土菁英李登辉，奠定还政于民的基础。带您看一下“反共保垒”如何提升到“民主典范”。
前总统府国策顾问 阮铭：“他说你要开放党禁、解除戒严，将来国民党要丧失政权，怎么办？蒋经国的回答是说：‘天下没有永远的执政党。’”
蒋经国当年为了顺利解严，透过国际社会的压力，弱化党内阻力。
前总统府国策顾问 阮铭：“有人赞成、有人反对、有人担心，所以蒋经国认为这东西若在国民党内讨论的话，阻力会很大。他先放消息到美国，那美国当然高兴了，华盛顿邮报第二天头版头条，登了这张照片，那再传回来，美国一片赞成声，台湾反对声音就小了。”
蒋经国早期有和共产党接触的经验，后来他在台坚决推动反共，不与共产党妥协。
前总统府国策顾问 阮铭：“蒋经国前半生是个独裁者，年轻时15到27岁在苏联，他是个共产主义者，和邓小平同学就是1927年；后来他父亲蒋介石让他念中国古文，他就变成反共的民主主义者。”
不过，他曾经掌管特务机构，管制言论，这是最具争议性的一段历史，也是为何今天许多台湾人无法完全认同蒋经国的原因，
前总统府国策顾问 阮铭：“那时美国有个学者来访问他，他跟那个美国人讲，反共就必须要专制，只要共产党存在一天，台湾就不能有民主。用专制把台湾当作反攻大陆的军事基地。”
1978年蒋经国宣布解严，迈出台湾民主大步，阮铭分析，这么作是为了保护台湾免受中共赤化，
前总统府国策顾问 阮铭：“蒋经国到了晚年已经在开始准备走解除戒严，为了什么？就是为了‘革新保台’，保住台湾，不民主化的话，台湾就被共产党拿去了。”
“美国那个时认为，美国撤军、断交毁约以后，台湾一定站不住，台湾一定会跟中国统一，而且邓小平一直要统一。但他（蒋经国）过去做过共产党，他知道共产党不能相信、不能谈判，那怎么办，美国又断交了，那台湾到底靠谁来立足？就是靠台湾人。所以他才把政权，等于说还政于民。他晚年的贡献，可以抵销他前半生的罪过。”
马英九高调纪念蒋经国，并效法他的节俭清廉；胡锦涛虽然知道胡耀邦是中共的禁忌，也曾经在2005年举办了胡耀邦诞辰纪念，究竟两位在位者，有没有继承先人的精神？从两位历史人物的成功与失败中，后人有没有认清自己的使命与认务？或许时逢周年纪念这是一个反思机会。
*以古鉴今 胡、蒋传人今在位?
胡锦涛和马英九与胡蒋的关系又该如何定位？ 有些人认为，出身中共团派的胡锦涛曾获胡耀邦提拔，让不少民众对政治改革一度存有相当大的期待，没想到胡锦涛却高度左倾。历史沉寂许多年，中共突然在2005年纪念胡耀邦90周年诞辰，阮铭认为，中共想再次利用胡耀邦的形象争取民心，缓解胡锦涛统治下的中国内部危机。
阮铭：“胡锦涛根本不是胡耀邦提拔的接班人。”“胡锦涛所执行的，严守共产党的专政立场，所以他不是胡耀邦的继承人。”
获七百多万张选票支持而当选总统的马英九，曾任蒋经国晚年的英文秘书，他高度推崇蒋经国的节俭清廉；
虽然今年马英九高调慎重地举办一系列纪念活动。但是阮铭认为马英九仍没把握到蒋经国的核心观念。
阮铭：“蒋经国最重要的关键是从‘专制反共’到‘民主拒共’，拒绝共产党的吞并，这样一个转变。你真正要继承蒋经国，就要继承台湾的民主化进程”
面对中共，蒋经国坚持“不接触、不谈判、不妥协”，一路走来，始终如一。近年来国共持续进行合作谈判，阮铭回顾过去国共交涉历史，当时邓小平多次派人拉拢蒋经国想和谈。
阮铭：“邓小平当时找了李光耀要求跟蒋经国谈判，国共合作第三次，走向和平统一，蒋经国拒绝了。蒋经国当时要跟邓小平谈判的话，那没有办法，谁也反对不了，美国也不会反对，因为已断交、撤军、毁约了，老百姓也还没有民主。所以真要第三次国共和谈，何必要等马英九？”
“邓小平想跟蒋经国谈，江泽民想跟李登辉谈，他们发现共产党想要并吞，就都不谈了。”
蒋经国，放弃专制，决心保台反共，让台湾有机会成为东方民主的典范。 胡耀邦，平反中国冤假错案，后来被迫退位，学生运动遭当局镇压，中国的政治与言论受超严厉管制；
阮铭：“那你说胡耀邦和蒋经国的差别是,蒋经国成功了，胡耀邦失败了。”
小蒋与老胡都有改革的决心与勇气，但在不同的政治体制下，两人有了不同的际遇；蒋经国的成功，是否能被继续承传；胡耀邦的失败，是否能带来警惕。时逢先人的纪念周年，民众都在找答案。
新唐人电视 符济显 张法立 陈真 台北综合采访报导。
========
中国聚焦：精神病是“治”出来的
========
北京大学法学院教授孙东东的“老上访户，99%以上有偏执型精神障碍”之说，所引起的访民激烈抗议，上周愈演愈烈。来自全国各地的访民络绎不绝，汇集在北大的校门外找孙东东看病。此“精神门”事件让中共当局非常紧张，因为，接下来一连串的敏感日即将登场。胡燿邦20 周年祭日，法轮功和平上访十周年等等。为了平息此事，以及应对未来的敏感日，中共先否认孙东东为卫生部专家委员，后又抛出“国家人权行动计划”，但都难以蒙混过关。因为众所周知，中国的一切问题都这个制度造成的。日前，我们采访到了一位在大陆因信仰被关押了五年多的李必成先生，他说被释放后，发现这个国家的管理和监狱一模一样，逼迫你顺从、依附在这个体制上，长此以往，做一个精神正常的人都不容易。
访民：“打倒腐败！”
连日来，来自全国各地的大批访民聚集在北大的校门外，向孙东东讨个说法。而警察不仅试图阻止他们将远清向外传递，并且把他们抓上等候在那里的大巴士。孙东东的一句话，之所以引起访民如此大的愤怒，是因为，在中国大陆以精神病为由，对访民们的迫害已经相当的严重，访民们担心，身为北大司法鉴定室的主任的孙东东，此番话，会构成对他们进一步迫害的依据。
湖南访民：“他们把一个正常人关在精神病医院480多天，我从4楼跳楼下来的。”
辽宁访民：“逮到我上访，抓回去就关。国家开会我不出门，上家门口堵着，给我抓精神病院去。整整给抓了七次。”
黑龙江访民：“我的丈夫因为欠他的钱，把他塞到精神病院去至今已783天了，为此我的孩子失学了，我的老母亲已经气死了。”
陕西访民：“很多人都被送到精神病院，有病的给你治疗，没病的给你打个针整成精神病。”
冤情未了， 访民们面临的可能使更严酷的迫害。看看这位访民，被拖上车后，仍不放弃向外呼救，而警察抓头发不行，就抓住他的衣领，勒住他的喉咙，阻止他发出声音。光天化日之下警察凶相难掩，不难想像他们被抓走之后，将面临什么样的迫害。 如果象孙东东所说的访民们真的有什么问题的话，也是被这个制度逼出来的。
时事评论家胡平：“其实上访这件事情，说起来当然不符合我们所提倡的法治，因为法治的意思就是法律自治，———–。
那么出现这个情况，在中国其实是很好理解的，因为在今天的中国，司法根本不独立，各级法院和其他官员根本就是狼狈为奸，所以老百姓很多冤屈得不到公正的处理，基于这一点，他们很多才要去上访，也是基于这一点中共不得不提出这么一种信访制度。连中共当局自己也承认在每年几百万起的信访案件中间，80%以上都是有道理的，这反过来也就证明这些本来该由法院处理的问题，法院没有很好地处理。”
没有独立的司法，那么这个国家是靠什么管理的呢？去年来美，在大陆因信仰被关押了五年多的李必成先生说，他被释放后，发现这个国家的管理和监狱没什么两样
。在这种制度下，做一个正常人都很难。
李必成先生：“那是绝对的！所以说你在这样的情况下，一天？一个月？
一年？到最后人会崩溃掉的。一定是这样。因为他能给你阳光和水，其实这是大自然给你的，人应该有，猪都应该有的，牲畜都应该有的，囚犯是没有的。 从这点来讲，洗脑你要按铡他的要求，达到分裂正的状态，他才认同你正常了。在这种情况下，时间长了以后，你就会认同他，他所作的一切，警察所作的一切那是绝对正确的。是容不得有丝毫怀疑的。因为他给了你阳光，给了你水，别的犯人是没有的，你得到了，那么你就要为他卖命，你要付出你的良知，付出你的暴力，付出你能付出的一切。你的家人来探监，你要说干部对我们很好，我们吃得很好，在阳光下之类的，这是标准答案了。特别是我出来之后，感到他对人民的管理，也就是监狱式管理。 ”
对于孙东东的“精神门”事件，他说象孙东东这种人是这个体制造成的，是这个体制强迫人们丧失良知和思想。为了得到比别的犯人多一点的阳光，都要卖命，成为打手。
李必成先生：“也许你曾经有你的理想，救国救民，也许你曾经有过你的热情，但是，你要想往上升，得到你的名誉和地位，你必然要胁从，甚至顺从，甚至帮从这个体制，那么出来以后，你就认同了他的洗脑。换句话说，他绝对是这个体制的受益者。相反，他如果真的有自己的思想和独立的见解了，他必然会沦为访民的一员。甚至比这更惨，成为监狱中的一员。其实监狱那些人，出来后再看，都是一些小罪，真正的大罪在管着那些小罪，真正的杀人犯在管着那些够不上什么鸡毛蒜皮的罪的人。所以整个的体制让你变得越来越恶，越来越随从他的时候，你也就没有了自己的思想。你也分不清什么是正确的，什么是错误的。”
因此中国的病根就在与这个人治而并非法制的制度。新唐人电视台记者杨晓玫综合采访报导。
=========
本周大事件
=========
下面请看一周大事件。之后我们还要告诉您，从乡下妇女到网络红星的距离到底有多远？
————————————
大陆女病死俄列车 疑似萨斯
4月15日，一名23岁中国女子杨翠琴（音译）在俄国远东开往莫斯科的349次列车上突然死亡。俄罗斯方面初步判断死因可能是萨斯病感染，俄罗斯卫生防疫部门担忧传染病毒在境内扩散，因此先后将这趟列车150多名旅客进行隔离，包括50多名与死者同行的中国劳工，其中有7人被发现有高烧症状。
————————————
香港大学生公投通过要求平反六四
香港大学学生会发起的平反六四公投，星期四获大比数通过，要求北京当局平反六四将会成为港大学生会的固定立场。同时罢免会长陈一谔提议已获得足够学生签名支持，可正式启动罢免会长机制，港大学生会将在下周进行罢免投票。
————————————
奥巴马寻求美国古巴关系新开端
第五届美洲国家首脑会议4月17日在特立尼达与多巴哥开幕，美国与古巴关系将是这次会议主要议题。美国总统奥巴马在会议开幕式致词上表示，将寻求美国和古巴关系的“新开端”,并愿意在民主改革、人权及移民和经济等一系列问题上与古巴接触。此前奥巴马还访问了墨西哥，这是奥巴马首次以总统身份出访南美。
————————————
泰国“黄衫军”领袖遇枪击
2006年曾领导"黄衫军"示威，并导致前总理他信下台的泰国人民民主联盟领导人林通库，17日清晨在曼谷遭到枪袭，头部中枪。 事件发生后， 泰国总理阿披实表示， 政府内阁已开会同意延长首都曼谷的紧急状态令。此前，4月13日，泰国安全部队开始对支持他信的“红衫军”示威者进行了镇压。
————————————
俄军撤出车臣 当地民众欢庆
俄罗斯总统梅德韦杰夫4月16日下令结束在车臣地区长达10年的军事行动，以便为饱受战争蹂躏的车臣局势正常化、社会与经济的复兴和发展创造条件。车臣新首都格罗兹尼的人们听到这一消息后，纷纷举行了欢庆活动。
————————————
伊军基地遭自杀客袭击 逾16人死亡
伊拉克军方消息，4月16日，1名身穿军装的自杀式炸弹客，混入首都巴格达以西安巴尔省的一军事基地，引爆了身上的炸弹，造成至少16人死亡、约50人受伤。死伤者都是伊军士兵。伊拉克最近几周来暴力袭击事件明显增多，巴格达及北部省份发生了一系列爆炸事件，造成大量人员伤亡。
————————————
遭索马里海盗劫持船员返美
遭索马里海盗劫持的美国货船"马士基-阿拉巴马号"的船员，4月16日安全返回美国。为了保护货轮和船员的生命财产而舍身儅人质，后被美国海军神枪手救出的船长菲利普斯也于次日，乘“班布里奇号”军舰抵达，在家乡受到英雄式的欢迎。
————————————
白宫第一狗“波”亮相
让美国民众最期待的美国第一家庭爱犬本周终于亮相，他是一只六个月大，黑色的葡萄牙水犬帅哥，是麻州联邦参议员肯尼迪夫妇送给第一家庭的礼物。他被奥巴马的女儿命名为“波”（Bo）。
========
E网穿梭 ：从乡下妇女到网络红星的距离
========
来自苏格兰布莱克本小城的47岁的家庭妇女苏珊 波伊尔日前在第三季“英国天才秀”(Britain’s Got Talent)的选拔赛上，以一曲“我梦中之梦”一鸣惊人，让三位毒舌评为瞠目结舌。这段录像上周在yoytube网上创下了2千万的点击率。苏珊大婶从一个普通的家庭妇女，一跃成为网络红星。
位于苏格兰西洛森的小镇布莱克本，16日突然涌入了大批的媒体，居住在这了的47岁家庭主妇苏珊大婶成了镁光灯的焦点，因为她已经在网络上走红了。苏珊大婶日前参加“英国天才秀”的选拔赛，相貌和身材都不能抓人眼球的她有什么天才呢？包括以尖酸、刻薄、挑剔著称的西懞和彼尔斯在内的三位“毒舌”评委，都对他投向了怀疑的目光。儅大婶说她的天才比赛项目是唱歌，曲目是“我梦中之梦”，并且梦想儅一个职业歌唱家的时候，连台下观众也对他投向了不屑一顾的目光。不饶人的西懞对大婶的攻势不减。
西懞：“为什么你的梦到现在还没实现，苏珊？”
苏珊：“因为在这之前我还没有机会。但是，在这里将会改变。”
英国天才秀参赛者苏珊 波伊尔：“我感到，一开始的时候他们并不接受我，但我一唱，我就有把握赢得他们。”
走上这个舞台面对的不是别人而是自己，苏珊大婶评着自信，抵挡了人们的不屑一顾，从主妇到明星的奇迹就在这瞬间产生了。
苏珊（唱）：“我梦到了一个梦，时间飞逝——，”
评委们惊呆了，对她冷眼相看的观众惊呆了，大婶的梦再也不是梦。这段录像在youtube上，一周创下2千多万的点击率。苏珊大婶成了美国各大知名威廉希尔公司网站争邀的对象。
苏珊的邻居：“开始的时候每个人都在笑她，我的眼中充满泪水，汗毛都竖起来了， 太神奇了！”
无论苏珊大婶能否摘下“英国天才秀”的桂冠，都可以预言，她将为女皇歌唱。
苏珊（唱）：“我梦想——，”
新唐人电视台记者杨晓玫编译。
