【新唐人】主持人︰各位观众朋友大家好，欢迎收看《新唐人电视台》《热点互动》热线直播威廉希尔公司网站，我是主持人安娜。继全世界中文热以及《新唐人电视台》“全世界华人新年晚会”全球巡回所带来的中国舞热之后，世界各地的华人还有西方人，对中国舞以及它所诠释的中华传统文化，都感到越来越大的兴趣。
为此，《新唐人电视台》将于7月6日、7日和8日，举办首届《全世界中国舞舞蹈大赛》。今天我们非常幸运的请到两位嘉宾，和我们介绍一下这个大赛的情况，以及有关的其他大家需要知道的问题和中国舞的美妙之处。
欢迎您打我们的热线号码提问，我们的热线号码是：646519-2879；也欢迎大陆的观众朋友打我们的免费号码：179710- 8996008663，首先向各位介绍一下今天的两位来宾，这一位是评委会对外发言人李维娜女士，您好﹗
李维娜︰安娜您好﹗
主持人︰那这一位是评审之一，曹逸老师，曹老师您好。
曹逸︰您好﹗
主持人︰曹老师，首先的问题是，我们经常在看中国舞的时候，看到里面好像有中国戏曲的东西，然后还有一些武术的动作，好像还有一些跟芭蕾很像的东西。那我们只是外行看热闹，您能不能给我们讲一讲中国舞是怎么回事呢？
曹逸︰中国舞其实包括中国古典舞、中国民族民间舞。那这一次大赛，我们的比赛项目是中国古典舞，我们把中国古典舞简称为中国舞。
中国古典舞有一个非常悠久的发展过程，里边就包括身法、身韵这些东西。实际上它在发展的长远历史过程当中，吸收了很多中国不同门类的艺术品种的东西到里面，所以就形成一个非常庞大的体系。
其中有像您所说的，吸收了武术的东西，也吸收了一些戏曲的舞蹈，那么也吸收了一些芭蕾的动作在里边。比如戏曲舞蹈里边有毯子功，还有水袖。武术里边有剑，也比如有一些跳跃翻腾的动作，所以中国舞是非常丰富的。
主持人︰那能不能请维娜跟我们谈一谈举办这次大赛的初衷呢？
李维娜︰在美国纽约举办这个，那就是一个世界舞台，事实上这是最好的一个展示的地方，也给演员一个机会，可以促进文化上的交流。而且确实是一个弘扬纯善、纯美、纯真正统传统艺术的非常好的机会。那么，我们也希望透过这次大赛，开创中国舞的新纪元。
主持人︰谢谢。那么想问一下曹老师，这次评委主要是由什么样的人组成的呢？
曹逸︰我们这一次的评审委员会是由《新唐人电视台》聘请的专家组，在这个专家组里头，有中国古典舞方面的专家；也有芭蕾舞方面的专家；也有著名的编导；还有在美国一些艺术团的团长，所以他们都是一些资深的艺术人士。
主持人︰我们非常希望看到他们对这个比赛所做的评论。维娜，您能不能给我们观众朋友介绍一下，对很多想要参加比赛的人来说，如何保证评委的公正呢？
李维娜︰其实这次比赛是有别于人们概念中的比赛，比如打分、亮分，当然当场亮分，人们会觉得比较公正。但是艺术这个东西，大家讨论下来的结果，它不是用技术，你人站在平衡木上掉下来，那肯定就没有了，它不是1加1等于2这么一个简单的评分方法。
那么艺术有每一个人对艺术的理解的尺度在里头，所以，既然这些艺术家、评委从完全不同的背景当中来的，所以他们的意见综合在一起以后，就会得出对一个演员的基本素质和他的技术条件、能力、完成的技巧水准等等的一个综合分。那么这样实际上是不打算把分数打得更高，要求也就更严，那么我们是透过这样的方法，来评断演员的成绩。
主持人︰那么在这次评委的评审过程中，都以什么样标准来评跳舞的人跳的是不是好？比如说他的基本功是不是好？他的舞蹈的表现力等等方方面面呢？
曹逸︰因为我们主要比赛的是中国古典舞，所以中国古典舞的技术、技巧、动作它是一个方面；还有，他的技术、技巧、动作完成度是不是很完美？是不是质量比较高？在艺术方面，他的表现力如何？他控制的稳定性如何？
中国古典舞最最主要的就是他的身韵，这是有他别于其他各种舞蹈门类的最大特点。也就是他要求的是形神兼备、内外统一、身心并用等等一些特点，你在古典舞的舞蹈韵味上如何？那可能在这里面占的比重会比较大。
主持人︰那这次比赛有没有知识问答这一类的考核呢？
李维娜︰我们这次暂时没有这样的安排，因为第一次举办这样的比赛，我们希望演员更集中在身体业务上、艺术上的表现力，所以这种口头上的知识回答，暂时放一放。
主持人︰曹老师，您刚谈到在中国舞上面，它的身韵，它表现出的神韵很重要，那这个怎么理解呢？
曹逸︰了解中国古典舞的人都知道，中国古典舞有韵味，对他最典型，因为他是背靠了五千年中华神传文化，那么就被赋予非常大的、建立在传统美学的基础上，有古典舞风格的这种舞蹈。所以他的特点就是，你做一个动作的时候，不只是完成一个规格。
主持人︰就像体操那样，就固定这样。
曹逸︰对，比如你腿抬很高那就够了，不行。在这里边，你的动作，特别是连接动作的你的路线、眼神、姿态、神态、他都表现在里面。所以从这一点来讲，就是韵味里边最关键的东西，你主要是要传神。
主持人︰“传神”两个字说起来很简单，我想他的内涵也比较深，是不是和一个人平时的艺术修养、人文修养联系很紧密？
李维娜︰是、是的。可以这么说，在动作过程、连接过程、表现力上，演员在这个过程当中能够表现出他的整体修养。
主持人︰我还去舞蹈大赛的网站看一看规定动作，我看到一些比如像翻跟头，我不懂术语怎么讲，翻跟头把那个腿搬上去。这些看起来难度是比较大的，那这些动作主要是要考核他们的基本功吗？
曹逸︰主要是要考核你的技术、技巧的能力，比如说翻跟头，有大跟头，比如说前扑后提、拉拉提这些难度比较大。你如果能做的话，在技术上你可能会有一个比较高的分。
那么一些技巧动作，比如说大跳上的动作，还有一些旋转的动作，都要看你这个技术动作的质量如何。你跳起来，大跳的动作你是不是够高？空中的姿态是不是很完美？然后你旋转的动作，你的重心是不是稳定？旋转的数量有多少？你能转几个圈？这些东西都是我们要考核的。
主持人︰那他的技术越好是不是在他跳舞的时候表现力就越强呢？能保证他会表现的更好呢？
曹逸︰应该说在同等技术上来讲，那就看你的韵味如何了。那么如果在技术上有高低之分的时候，当然技术高就会拿到比较好的成绩。
主持人︰所以技术和韵味相比还是其次的？
曹逸︰因为你毕竟是要表现，你毕竟是艺术嘛，你不是匠人。所以说不是当我翻跟头翻好就可以，这里边还要表现出你要表达的情感、内涵这些东西。
主持人︰现在我们有位观众朋友在线上，我们接一下纽约杨先生的电话，杨先生请讲。
杨先生：主持人好，嘉宾好。今天很高兴，预祝中国舞大赛取得成功。另外我有几个问题想问一下，到目前为止有多少人报名了？音乐评分怎么评？另外，我听说音乐不允许有共产党用的音乐，我想问一下这是基于什么样的考量？谢谢。
主持人：可不可以请给维娜我们杨先生回答一下
李维娜：是这样子，因为这次是全世界、全球报名，到目前报名人数还没有截止，还不断的有新人报名，我们很高兴看到有这么多人踊跃的参加，我们期待比赛那天能知道到底有多少人会来报名，这是很好的一件事情。
那么您刚讲的第二个问题，音乐评分这件事情，音乐没有单独拿出来做为评分，因为舞蹈是综合的艺术，音乐在这当中占很重的比例，但不拿出来单独评分。
至于说网站上讲，报名章程上规定不允许用共产党的音乐，这点很简单，因为我们这是弘扬传统的中国正统的艺术文化，而且美国这个社会也是反对共产党的。
共产党所做的一切事情都是在破坏中国传统文化，破坏传统、正统的艺术，它把人真正的善和美和好的东西、纯真的东西都破坏了。所以用它的音乐，无形当中你就会给这个大赛带来一种不好的负面影响，虽然音乐你是看不到，但是每个音符都带有它的信息在里头。
所以我们希望能够更加纯净演员在表演当中所表现出来艺术的东西，真正达到我们做这次大赛的目的，就是要弘扬传统的、正统的艺术。所以我们就把这一点说得比较严格，不能带有共产党色彩的音乐、我们不允许用。
主持人：那我想问一下曹老师，音乐和舞蹈是非常紧密相连的，如果一首很好的乐曲，我想对舞蹈的表演者来说，表现力也会随着增加，那您能不能谈一下音乐在舞蹈中的作用呢？
曹逸：对于舞蹈来说，音乐非常重要，因为你所表现的东西，要通过音乐的形象，然后你再根据音乐形象确定你的舞蹈形象，所以也可以说它是伙伴，但也可以说它是灵魂。
音乐可以表达一个情绪或者一种境界，如果它的境界很高，你的舞蹈表现出来的境界也可能很高；如果你音乐的形象很美，那可能你舞蹈跳出来也很美；如果这音乐很铿锵有力，可能你表现出来以后也是很刚强挺拔。
所以它这里边有相当密切的关系。那么我们强调的是纯真、纯善、纯美的艺术，当然对于那些比较吵杂的或者变异的音乐，可能使得舞蹈也就很难美起来。
主持人：谢谢，我们今天的话题是“新唐人全世界中国舞舞蹈大赛”，欢迎观众打我们的热线号码提问，那如果您对大赛有什么问题还有对一些要求不清楚的话，您可以打我们的热线号码：646－519－2879，那我们再接一下纽约王小姐的电话，王小姐请讲。
王小姐：你好，我想要请问一下，我自己也是学舞的，感觉上现在比较多都是在学芭蕾或者是现代，很少见到中国舞大赛，我想是不是请来宾特别跟我们说一下，为什么选择中国舞的形式而不是芭蕾或是其他的舞蹈，感觉上很特别。
主持人：谢谢王小姐，那我们现在再接一下波士顿刘先生的电话，刘先生请讲。
刘先生：到我了吗？
主持人：对，您请讲，刘先生。
刘先生：首先我想说安娜小姐今天穿的衣服好像很好看，以后威廉希尔公司网站可以考虑多穿传统服装。我的问题是，你们大赛的说明上面有讲到要专业的人才来，有专业院校的或者是培养的一些人来参加，那如果是自学成材的为什么就不能参加呢？
主持人：好，很好的问题，谢谢刘先生。那现在我们接一下洛杉矶王先生的电话，王先生请讲。
王先生：我想问一下，比赛的时候是不是有实况转播？那我还想问，决赛有转播，那么决赛之前的那个半决赛都有转播吗？另外一个，你们说纽约大学的决赛转播之后有一个现场演出，那个现场演出是不是也会转播？想问这个问题。
主持人：好，谢谢，那我们现在接一下长岛齐女士的电话，齐女士请讲。
齐女士：喂，能听到吗？
主持人：能听到，您说吧。
齐女士：我就是想说，我已经看过几次《新唐人》新年的晚会，也看过一些中国舞的表演，我觉得非常好。那我想问一下，在东西方这种文化不同的情况下，是不是有这样一个比赛，能够让西方的观众学会欣赏中国舞？通过这个大赛能达到这样的效果吗？
因为我们以前看过，也不是特别的知道怎么欣赏这种中国舞，刚才经过曹女士和维娜女士介绍后，我懂了一点。但是对西方的观众，他们有不同的文化背景，那他们要怎么来学会欣赏中国舞呢？
主持人：谢谢齐女士，那现在我们回答这几位观众朋友的问题，第一位王小姐问到，她说她自己是学舞蹈的，很少见到中国舞比赛，为什么要选择中国舞比赛而不是用其它的舞种？
李维娜：前面我们做了一些简单的介绍，这次做中国舞比赛，它确实是为了……，不仅仅是大家互相在艺术上的交流。因为在世界上，特别是像在纽约、美国这种西方国家社会，芭蕾舞、现代舞的比赛不少，特别是芭蕾舞的比赛已经进行很多了。那么这次中国舞比赛的主要目的，就是弘扬纯真、纯善、纯美的正统艺术。
那现在是中国热，中国的语言、中国的文化不断的被西方人逐渐的认识和接受。因为中国舞有非常非常渊源深厚的历史在里头，它不仅仅看上去是舞蹈艺术的表演，它实际上涵盖了非常广、深的历史内涵在里头，所以通过这样一次大赛，不但是给演员一个机会，同时也是把中国传统的、正统的文化弘扬出来。
主持人：那说到给演员们机会，刚才波士顿刘先生问说，在章程上说要专业的人才，那专业人才指的是什么？如果他是自学成材的就不算专业人才了吗？
曹逸：舞蹈这个专业，它是需要有比较长期的训练，从改变他的身体条件开始，如果你自己去学，没有人来指导你，你要成材还真的不太容易……。
主持人：除非像过去那样带徒弟式的……。
曹逸：如果你并不是在专业院校学习，你跟个别老师学，你有私人老师那也是一样的，都是有老师教的。但你说我什么老师都不要，我就自己跳出来，特别是像中国古典舞这样非常有特色、有风格的东西，恐怕那还是需要有人指导才行。
主持人：所以我的理解是，不一定非得上那种专业院校，如果有很好的老师愿意教他，然后他也一直保持着训练，如果他的水平达得到的话，他仍然可以报名参加，是吧？好，那就好，希望这能回答刘先生的问题。那刚才还有一位洛杉矶王先生问到比赛实况，还有当天神韵晚会要不要转播的问题。
李维娜：是这样子，半决赛和决赛是会有转播的，至于什么时候转播，大家可以关注《新唐人电视台》的威廉希尔公司网站播放时间，这个预告会跟大家讲。那么神韵艺术团的演出，到目前为止，我听到的是没有转播，对，这个转播权没有授权出来，所以观众朋友那天不会看到神韵的直播。
主持人：那刚才长岛秦女士问到，有很多的西方人也看了我们的表演，他觉得这个表演的确是让人留下很深的印象，但他们很多人对中国舞不太了解，怎么让西方人来了解不同文化背景的中国舞呢？
曹逸：据我所知，在神韵艺术团大约几十场演出当中，也有很多的西方观众来看，而且西方观众看了以后呢，他们很受感动，同时他们也得到美的享受。那么就说明一个好的艺术，虽然是不同民族，但是对于美的、好的、善的东西，大家都是会有实悟的，也会有感受的。
主持人：就是说艺术是没有疆界的，他都能感受得到。那维娜，您觉得对西方人来说，我们如何去向他们解释东方文化呢？
李维娜：我觉得就像刚才曹老师讲的神韵艺术团的演出，不管在威廉希尔公司网站当中，还是在主持人的报幕当中，这种解释都不多。但是就像你前面也讲到了，艺术是没有疆界的，人是有这种心灵的沟通，他这种灵性的沟通的时候，他不需要讲，我这是中国舞，我这是哪一个动作什么的，实际上，在一个完整的、一个整体艺术当中，他是能够感受得到的。
至于怎么样让西方人能够真正接受，我觉得它不是一个“涵义”，说我跟你讲这个东西好不好？不是这么简单，那是一种溶进去的感觉。就是说在逐渐的看到当中，他首先觉得你好、好看，这艺术很美，我喜欢看，那么他就会逐渐的去了解。
像有些西方人看了演出也讲，嗳呀！中国这种传统历史人物表现的忠孝，表现的善良是跟很多文化相沟通的。所以从这个点上，他就非常想去了解中国文化，那么很自然的，不管是查阅历史还是看什么，他就会广泛的接触中国文化，那么这样他对中国文化的了解也会打宽了他的路子，自然他接受起来比较容易。
主持人：所以对中国舞的欣赏不但是一个技术的问题，很多都是基于文化的东西。
李维娜：是，他很多是内涵上的东西，
主持人：说到内涵，我知道《新唐人电视台》有一个系列威廉希尔公司网站专门介绍中国舞，我印象中，曹老师也做过一两集。那这位观众朋友、秦女士您可以到我们的网站去下载看一下，可能对西方人有些帮助。那秦女士又到现场来了，我们再接一下秦女士的电话，秦女士请讲。
秦女士：我的问题还没有提完，因为我有个女儿是在美国出生长大的，她的中文不大会说，但是看了《新唐人》的威廉希尔公司网站呀，就是新年晚会的威廉希尔公司网站，她就特别喜欢舞蹈。但是现在想要学，14岁学是不是太晚了？因为她已开始学芭蕾了，她就想问，14岁再来学，将来要参加《新唐人》舞蹈大赛，现在起步是不是太晚了？
主持人：好，谢谢秦女士，那曹老师，如果她有芭蕾基础的话，她改学中国舞的话，现在晚不晚呢？
曹逸：14岁应该说还不算晚，还来得及，但是你要有真正的教中国舞的老师来教你，这样的话，你才能学到真正地道的、比较正统的舞蹈，那我想你也会很快成材的。
主持人：那我们看那个大赛没有多长时间了，就是7月6号、7月8号，很快就要到了，那么现在报名还没有截止，如果他在美国的话，尤其在海外报名，现在还来得及吧？
李维娜：如果他没有太多的事情要做，比如说申请护照，要很多手续的话，他准时报名的话，那《新唐人》热线电话还在继续为报名人士服务。
主持人：另外，对这些参赛者还有什么样的要求呢？对他们参赛的威廉希尔公司网站有什么要求没有呢？
李维娜：就是一个时间的问题，每一分钟的技术技巧的要求动作：一分钟的规定动作、一分钟的自选动作、两分钟的威廉希尔公司网站。穿的是紧身的衣服，黑颜色的，就是普通练功衣吧！可以这么说，其实网站上都有这个讯息。
主持人：那我们看到网站上说，头奖是一万美金，一举成名。那我知道有很多人真的是在这个艺术上，在这个舞蹈上是有很高的追求，也有很高的境界的。那您觉得这次舞蹈大赛，他们除了有可能获得这头奖，或者说赢得这个奖金之外，他们还有什么其他的收获？譬如说有没有可能有机会来演出啊！或者是在美国参加演出等等。
曹逸：从一个舞蹈演员来说，他能参加世界性比赛，那可能就是他一生当中非常珍贵的一个记忆了，有可能是非常值得纪念的一件事情。如果他比赛成绩还比较好的话，可能会成为他的一种荣耀。
但是呢，毕竟我们举行大赛，意义不仅限于这方面，你还可以在世界这个舞台上，跟更多的中国以外的舞蹈家们进行交流，做艺术上的切磋和交流；同时你在海外参加这样一个舞蹈大赛，你对中国文化在整个世界的传播，也起到了一个很好的作用，也是你的一个历史参与吧！
主持人：那我们再接最后一位观众朋友、曼哈顿何先生的电话，何先生请讲。
何先生：你好，这个《新唐人》舞蹈我看过几次新年晚会，舞蹈我不懂，但是我看这个舞蹈是健康的舞蹈，西方的舞蹈身体露很多，但是我们看到《新唐人电视台》他不露身体完全是技巧，所以给西方人看我们是健康的舞蹈，希望以后能够多演一些给西方人看看，我们完全是技巧，没有身体这个东西，好，谢谢！
主持人：好，谢谢！那么这一次参加比赛，我想可能有家长陪孩子来的或者有老师陪来的，那么这些人可不可以陪着孩子一起进入比赛现场呢？
李维娜：比赛的头一天是有报名的，根据报名入场券，他们是可以看的；但是复赛和决赛和神韵的演出呢，神韵团的演出是需要买票的。
主持人：那么我想来之前，他在比赛之前要有比赛的状态，有没有为他们准备一些，譬如说热身的地方，帮他们连系这样的地方，为他们做准备呢？
李维娜：这都有安排，你们到这儿以后，会有人接待他们，会有人安排他们，对场地的熟悉呀，还有热身的地方，这些都比较周到。
主持人：我想，另外有很多对中国文化很有兴趣的商家或者是媒体，他们都有意来赞助，那么也有很多人就是想看一看中国舞到底怎么回事，这些动作是怎么回事，看一看比赛也会很有意思。那如果他们想去看的话，到那里去买票，如果赞助商要赞助的话，他们要怎么去赞助？
李维娜：这个我想应该直接跟《新唐人电视台》连系，热线电话可以直接打，这个热线电话就是888-288-8095，跟《新唐人》连系，网站上也有这个地址。
主持人：好，谢谢维娜，谢谢曹老师，非常感谢您今天的介绍，也非常感谢各位观众朋友对于“新唐人全世界中国舞蹈大赛”的关心和支持。那也希望有才华的人来积极参加我们这个大赛，感谢各位的收看，下次威廉希尔公司网站再见。
