【新唐人】
威廉希尔体育官网周刊（35）美中期选举 白宫受挫 民主党重掌参众两院
开场
姜：亲爱的观众朋友们，我们又见面了。曾经看到这样一个故事，在二战之后，有
位记者从一片废墟的德国回到美国，他告诉大家德国依然是一个有希望的国家。当
人们问起他原因的时候，这个记者说：“我去的那个城市已经成为一片废墟，到处
都是瓦砾和残骸，人们每天都要为生存奔波和发愁。有一次，我访问了一个住在废
墟里搭起了一个帐篷的人家，他们的帐篷里一贫如洗，但是我却在帐篷里看到了一
个盛满水的瓶子，瓶子里插着一枝鲜艳的玫瑰。那一刻，我知道，这个国家还有未
来和希望。”果然，二战之后数十年的时间，德国再次成为世界上最繁荣强盛的国
家之一。一滴水可以印照大海的光辉，一片树叶可以透露秋天的气息，而一朵玫瑰
所表达的对于美好事物的追求、热爱和向往，将一个民族不甘沉沦的强悍精神淋漓
尽致地表现了出来。这个故事带给了我很多的启示，对于美好事物、高尚境界的永
无休止的追求和向往，构成了人类几千年历史中最感动人的部分。好了，在一个有
意义的故事之后我们今天的威廉希尔公司网站就要开始了，让我们首先聚焦刚刚结束的美国中期
选举。
=========
环球焦点
=========
演播室
姜：本周国际上的一件大事，也是美国国内最大的一件事，就是每两年一次的美国
中期选举。这次选举备受美国朝野关注，共和、民主两党在选前都牟足了劲争取选
票。11月7日星期二投票开始，据后来的民调显示这次选举美国选民表现出的极大的
热情，创下了高投票率。 11月9日整个选举偃旗息鼓，一如选前的预测，民主党在
国会和州长选举中大获全胜，一举拿下了众议院和参议院，12年来首次重掌国会参
众两院的主导权，使共和党遭遇惨败。这一结果势必影响和改变未来多年美国的政
治情势和内外政策。下面我们就来看看本期威廉希尔公司网站的综合报道。
美国NBC威廉希尔体育官网夜间主播威廉姆斯，在格林威治标准时间星期三早上3点54分播报的选
情特别报道中说，民主党在众议院四百三十五席中赢得了两百三十一席，赢得了众
议院的控制权。白宫也承认共和党在众议院的选战中败北，并承诺与反对党合作，
包括如何赢得伊拉克战争和更广泛的反恐战争，以及维持经济成长等问题。
民主党在选举中把焦点放在民众对伊拉克战争的不满情绪上，而共和党则重申国家
安全的立场。 美国民主党众议员领袖南希.佩洛西 (Nancy Pelosi) 将成为众议院
第一名女议长。
在选情胶着的弗吉尼亚州参议员竞选中，共和党议员乔治.艾伦不敌他的民主党对手
吉姆.韦伯而败北。再加上另有两位无党籍参议员已公开表态支持民主党，这使民主
党在参院100席中，以51对49席超越共和党之上。这使得民主党自从1994年以来首次
控制参众两院。
在美联社进行的投票后民调结果显示，三分之二的美国民众认为，伊拉克的课题是
影响投票决定的重要因素。 不过也有大约80%的选民指出，经济、 政府贪污以及各
种丑闻也左右着投票结果。
演播室
姜：此次选举被外界视为美国民众对伊拉克战事的公投。总统布什也承认，选民对
伊拉克战事已产生挫折感，对伊拉克问题需要新思维。因此，在白宫败北后首位承
担结果的人就成了现年74岁的国防部长拉姆斯菲尔德将军。
11月8日国防部长拉姆斯菲尔德宣布辞职，由中央情报局前局长盖茨接任。布什在记
者会中表示，拉姆斯菲尔德将军在国家遭遇变局的时刻是一流领导者，但值此关键
时刻，他也认同，应给予伊战新思维的重要性。
作为任期最长的国防部长，拉姆斯菲尔德两次担任这个职务。在为伊战而备受指责
的时候，布什一直力挺拉姆斯菲尔德将军。
布什同时也呼吁伊拉克人民无需担心，美国将会协助伊拉克度过民主与和平过程的
艰难时刻。他也慰问伊拉克前线美军，指美国坚定支持他们，国家会保佑所有愿意
冒险并舍弃自身性命来保护盟邦人民安全的美国子女。
演播室
姜：民主党重新夺回国会多数后，布什政府的国内外政策将受到很多影响，特别是
伊拉克战事的政策。政治及经济学者认为，布什政府与一些国家间的双边自由贸易
协定在国会将更难过关，而亚洲国家可能受到的影响更大，美国对中国贸易赤字问
题也会成为国会的重要议题。
多位民主党候选人认为政府对于开放市场对美国就业市场造成的冲击应有对策。分
析人士认为，共和党人丢失席位，在很大程度上是因为选民不满美国大量的制造业
的工作机会转移到了中国等这样的国家。
在国会将受影响的政策还包括，立法通过调升最低工资从时薪5.15美元到7.25美元，
并撤销美国公司提供海外工作机会成案。通过增加“一个不能少”教育法案预算，
降低教育相关税务，改善替代性最低税赋制度。全国强制实施工业二氧化碳排放管
制，和反对政府开放更多公有土地供石油开采之用等等。
演播室
姜：在这次选举中，随着民主党成为国会多数党，现任众议院民主党领袖南希.佩洛
西 (Nancy Pelosi) 成为美国建国以来第一位女性议长，也是美国历史上职务最高
的民选女性领袖。根据美国宪法，在总统无法行使权力时，众议院议长拥有第三顺
位权，成为继任元首。
即将担任众议院议长的佩洛西是加州大旧金山地区众议员。她一直批评布什政府对
华贸易和人权政策，对台湾的民主成就颇为赞赏，在人权和民主自由等问题上都曾
对中共独裁政权提出过强烈批评。她曾经说：“美国的中国政策，民主党和共和党
都一样完全失败的。”
据悉，佩洛西的立场对中国民众包括台湾民众及海外华人相当友好，对中共政权的
独裁批评则不余遗力。1990年，在中共天安门大屠杀一年之后，正在北京访问的佩
洛西女士亲自来到天安门广场打出一条横幅，上边写着“向那些为中国民主献身的
人致敬”。此事当时在国际间引起了很大的震动。
今年月4，中共总书记胡锦涛访问华府，佩洛西女士公开呼吁美国政府，不要以隆重
典礼接待胡锦涛，因为他是独裁政权领导人。
2005年1月29日，佩洛西参加了在华府举办的“悼念紫阳，告别中共”集会，并在集
会中发言说：“我们今天哀悼一位伟大的英雄，并向他的勇气表达敬意。世界上的
人，不论中共如何压制，却仍然在传播他逝世的消息，并哀悼他。”
佩洛西也一直支持法轮功学员的人权，谴责中共迫害法轮功。她曾经在2000年10月
亲自参加法轮功学员在旧金山举行的集会，并在集会上发言。她说：“我们在这里
和法轮功站在一起，必须明确反对中共严重践踏人权。”
她并敦促公众抗争中共对法轮功的镇压。
演播室
姜：美国政坛的“驴象之争”已经尘埃落定，总统布什无奈的表示这次失败他本人
要承担很大的责任，并希望在今后两年的任期内能够与民主党合作共同解决美国所
面临的问题。不过，外界分析认为布什今后两年的日子并不会太好过。当然了，至
于这些后话我们还是走着瞧吧。好了，我们先来看一看本周的其他国际要闻然后再
休息一下。不要走远哟。
===========
本周大事件
===========
提要：塔吉克斯坦总统大选 现任总统获胜
中亚国家塔吉克斯坦的总统选举于星期一(11月6日)结束，根据初步的计票结果，现
任总统拉克莫诺夫在五位候选人中脱颖而出，顺利当选总统。
拉克莫诺夫已经被认为是塔吉克斯坦和平与稳定
的保证，因此他的获选连任实在是在意料之中。
提要：关颖珊被任命为美国首名公共外交使节
美国国务卿莱斯10月9日任命华裔花式滑冰好手关颖珊为美国首名公共外交使节。曾
两度获得奥运奖牌的关颖珊，是美国史上最出色的滑冰选手。目前在丹福大学学习
政治的她将与世界分享美国的故事，改善人们对美国的负面印象。
提要：世界各地民众集会声援1500万退党
在大纪元时报《九评共产党》推出近两周年之际，世界各地华人团体和民众纷纷举
行了声援1500万勇士退党游行活动。同时声援与中共公开决裂的山西省科技专家协
会秘书长贾甲、遭中共非法绑架的著名维权律师高智晟等。横幅上的标语包括: 传
递九评共产党一书所引发的退党风潮的讯息, 揭露中共建政以来对中国人民所犯下
的种种罪行, 以及告诫仍未退党的中国人士等。
国际机构星期二发表的最新报告说，中国在未来的两三年内将超过美国成为全球最
大的空气污染源。评论人士说，这份报告对于中国政府来说应该是一个震动，或许
会成为中国下更大决心加强环保工作的契机。
中共主席胡锦涛在本次联大首脑峰会向出席的48个非洲国家送出八项总值超过百亿
美元的大礼。包括到2009年对非洲援助规模比2006年增加一倍、今后三年对非洲提
供50亿美元优惠贷款、设立50亿美元的基金鼓励中国企业投资非洲、及免除非洲国
家截至2005年到期的政府无息或低息贷款债务。许多网民愤怒地表示，这钱是属于
贫苦中国人民的，不是党产，更不是政客们手里的工具。
提要：世界上最大飞船开始商业飞行
星期四（11月9日）世界上最大的商用飞船飞过了伦敦上空，开始了从伦敦飞往阿拉
伯联合酋长国的第二大城市迪拜的旅程。
这次旅行是为了推广迪拜的棕榈岛计划并纪念首先移居到贾米拉棕榈岛（Palm, Jumeirah）
的居民们，岛上的建筑物非常华贵。
提要：百座冰山正迫近纽西兰
约100座冰山块目前正从南极漂向纽西兰，距测量，最近的一座冰山目前距纽西兰只
有260公里。这引起了有关部门的高度重视。
提要：英美推出新概念静音飞机
飞机起飞和降落时发出的的噪音，令人很难忍受，住在机场四周的人，都深知其中
之苦，美国和英国的一个研究团队，经过长时间努力，大幅度更改飞机的设计，制
造出他们宣称的静音飞机，这种静音飞机，终于在11月6日星期一在伦敦揭开帷幕。
据悉，这种喷气机将比目前款式的各类喷气机噪音大大减少，而且将节省燃料至少
35%。
提要：吉尼斯纪录日 全球人出奇招破纪录
11月9号，是〝吉尼斯世界纪录日(Guinness World Records Day)〞。 全球各地数
千人参加了第二届吉尼斯世界纪录日竞赛活动，希望能够创造或打破世界记录， 让
自己的大名列入今年将出版的《2007年版吉尼斯世界纪录大全》。
提要：欧洲议会副主席请联合国帮助营救高智晟
欧洲议会副主席爱德华-麦克米兰-斯科特11月10号在纽约向联合国亲自递交了一封
信，请求联合国帮助营救被关押的中国律师高智晟，以及应为和斯科特在中国会面
而被中共当局逮捕的法轮功学员曹东。
提要：日本赛马夺走墨尔本杯第一二名
在星期二（11/7）举行的举世闻名的墨尔本杯大赛马中，第一和第二名都被日本马
包办。
=======
E网穿梭
=======
========
社区巡航
========
演播室
姜：欢迎您又来到了我们这一期的社区巡航。在美国拥有一栋属于自己的洋房，也
许是许多中国人的美国梦。如果您还没有实现这个梦想，或许现在是个机会。近期
美国一些地区房价的下跌，如果这种情况在美国全国范围内发生，对经济发展不失
为一个好消息，因为房价低廉，是带动经济繁荣的一个重要原因。这也为一些原本
望房兴叹的观望者提供了买房的可能。今天我们记者特别采访了纽约资深的地产经
纪人罗杰先生，听听他对此有什么建议。
采访罗杰先生：
演播室
姜：相比较在中国大陆，拥有一栋房子几乎是一个需要毕生追求的梦想。而且，更
有人表示要住房就要把钱包掏空；买房，对普通人来说是个可望而不可及的奢求，
更不用说投资房地产了。
对很多望房兴叹的观望者来说，支付能力是一个主要问题。今年家庭收入用于住房
贷款的比例为1990年以来的最高。
在美国全国基础上，月付贷款是很多人的一笔大支出。根据美国房地产协会（National
Association of Realtors）的数据，九月的贷款支付额占据家庭收入的２３．３％，
低于七月的２５．１％。
北德克萨斯大学的房地产专家约翰．贝恩（John Baen）认为，这种降价促销诱因正
在加倍。“现在有很多优惠，如果能申请到一项6%的贷款，他们会得到一些免费的
东西，因为卖房者会给买方在最初两年提供一些额外的优惠来抵消付款。”他说。
“现在对各地的买房者来说都是胜利。”
演播室
姜：好，感谢罗杰先生。那么在听完罗杰先生的高见之后，电视机前的观众朋友您，
是否也打算买房子了呢？不过，无论如何我们也祝您早日实现你的这个美国梦。好
的，接下来我们再来看一个来自韩国的社区威廉希尔体育官网。在韩国，以现代汽车而闻名的韩
国蔚山市不仅是一个工业城市，还具有悠久的历史和文化。而蔚山市最有名的历史
人物就是处容。下面我们就来看看韩国记者讲述的关于蔚山市和处容的故事。
提要：宽容的胸襟-纪念处容
记者：位于韩国东南部的蔚山市是以汽车、石油化工、造船、等大型工业为基础的
韩国第一工业城市。
近代蔚山市虽然曾受到严重的环境污染，但如今已变成山_水秀的城市。
同时,蔚山又是个具有悠久历史和文化的城市。
人们通过公元前6000年前的产物盘龟台岩刻画，就可以知道当时的蔚山人已经开始
捕捉鲸鱼了。
说起蔚山人们就会想起千百年前在新罗国做过官的历史人物龙王儿子处容。
据传处容发现疫神与自己的妻子私通, _没有进行惩罚，而是用歌舞，感化了疫神。
从那以后人们把当时处容跳过的舞叫做处容舞，老百姓把处容的形象贴在门上用来
驱逐疫神和欢庆。
今年蔚山市迎来了第四十届处容文化节，处容文化节已成为蔚山代表性文化节。
蔚山市长朴孟雨：继承处容的和解宽容精神，希望大家平安幸福和蔚山能有长远发
展， 我们每年都举行这种祭祀活动。
新唐人记者罗镜琳韩国蔚山报道。
“处容歌"
京城明月良，尽兴夜归家 。入室顾寝台，腿脚呈双双
一双是吾妻，一双自何方。 吾马他人骑，让步心坦荡
结束语
姜：在韩国记者的一番诗情画意之后，我们的威廉希尔公司网站就要结束了。我想再对一开始的
那个故事补充几句，对于生命的态度，对于生活的态度，反映了一个人、一个民族
整体的心态，善良仁爱、自强不息的民族即使身处逆境，也依然会有崛起的希望，
希望这个故事能够对我们有所启迪。好了，观众朋友我们又要说再见了。别忘了下
周同一时间再见。
