【新唐人】观众朋友们大家好﹐欢迎您收看一周经济回顾 威廉希尔公司网站。
去年年底南亚地震引发海啸﹐几个小时之内吞噬了16万人的生命﹐国际社会对受灾
国家慷慨解囊﹐在受到一些批评之后﹐美国增加了援助的金额﹐但是否会提供更多
的援助﹐要看当地的具体情况而定﹐下面请看本台记者许佳盈的详细报道。
–Tsunami 美国救援工作(报道﹕许佳盈)
—————————————————————
根据最新的统计﹐这次南亚海啸死亡人数高达16万﹐未来﹐这个数字可能会更多﹐
实际死亡人数可能永远都是一个迷。星期一的时候﹐国务院鲍威尔从海啸受灾地区
回到白宫﹐向布什汇报工作并透露美国可能会提供更多的援助﹐到目前为止﹐美国
政府已经拨款3亿5千万美元救灾。(字幕﹕就象前两天有一个人提到的那样﹐问题的
关键是﹐援助金费的多少是根据需要而定的。我们现在做的仅仅是提供紧急援助而
已﹐接下来我们会和当地政府以及联合国合作﹐评估受灾地区的需要﹐包括中期和
长期的需要﹐保证资金能够到位﹐达到预期的目标) 星期一晚些时候在国务院﹐美
国国际援助开发署负责人安德鲁﹒纳其亚斯向媒体汇报了美国求援工作的进展状况﹐
他透露说﹐海啸给当地居民居民不但带来巨大的经济打击﹐还带来了巨大的心理创
伤﹐(字幕﹕我们面对的是大量心理遭受重大打击的人群﹐许多人从此变得举目无亲﹐
他们的家乡､朋友､学校､工作都没了﹐很难维持生计。这些人的心理打击太大﹐
我们从远距离看是体会不到这些的﹐当你跟他们面对面的时候﹐你就知道了﹐他们
在震惊之余﹐都不了解周围到底发生了什么﹐这是他们目前的心理状态。我们通过
各种组织﹐跟这些国家的卫生部门联络﹐为那些破碎的家庭﹐尤其是儿童﹐提供心
理咨询服务﹐他们当中的绝大多数人也许永远都不会康复) 目前﹐这些心理咨询工
作已经在亚齐省展开。
—————————————————————
【东方】布什下个星期四正式宣誓就任﹐他在第二届任期内将把工作重点放在国内
事务﹐大选期间﹐他提出了改革退休金计划的主张﹐现在已经开始了造势宣传﹐他
具体是怎么做的﹖
— 布什推动退休金改革计划
—————————————————————
为了推动美国退休金制度的改革﹐布什总统开始了他的宣传造势活动﹐星期二﹐他
采用了总统大选期间和选民见面座谈的方式﹐向公众推销他的改革计划﹐布什的目
标是希望美国民众和国会能认清这样一个问题﹐如果现在不采取行动﹐退休金计划
在将来会破产。(字幕﹕如果我们还是无动于衷不采取行动﹐那么当现在的年轻人退
休的时候﹐现行制度会破产) 推动这项改革最关键的一步是要说服民众﹐退休金制
度不改不行﹐这也是最不容易做到的一点。大卫﹒曾是前统克林顿退休金政策顾问﹐
他透露﹕布什总统的观点是﹐退休金制度存在危机﹐如果现在不去补救会后患无穷。
布什要做的第一件事是要让大家相信他的话﹐第二件事是要让大家相信﹐他提出的
改革方案会有效果。到目前为止﹐白宫还没有提出具体的改革方案﹐但是布什的改
革方案包括把部分退休金管理私有化。布什的这种先造声势再推出具体方案的计划
很高明﹐KATO 学院的苏珊﹒钱伯伦支持布什的退休金私有化计划﹐她分析说﹕这种
做法的确高﹐你跟人说﹕你自己的钱交给你自己管理好不好﹖谁能说不好呢﹖但是
在国会﹐情况就没那么简单了﹐就是共和党内部也不一定会达成共识。钱伯伦解释
说﹕以前﹐退休金是国会的禁区﹐谁都不敢去碰﹐一碰就再也选不上了﹐部分共和
党议员﹐尤其是那些资深议员对这一点记忆犹新。但是现在时代不同了﹐选民的想
法也不一样了﹐那些议员的观念也应该改一改﹐布什在2000年总统大选的时候就提
议改革﹐2004年还是提议要改革﹐自己管理自己的财产非常有说服力﹐谁也无法否
认。根据最新的盖洛普民意测验﹐美国民众在退休金制度私有化的立场上平分秋色﹐
40% 的人支持﹐40% 的人反对。华尔街对这项改革也是喜懮参半﹐大卫﹒曾分析说﹕
退休金制度改革﹐投资银行当然高兴﹐因为会有更多的资金流入投资市场。但是话
也要说回来﹐退休金数目庞大﹐如果改动得大厉害的话﹐会给投资市场带来巨大的
震荡﹐华尔街不一定吃得消。毕竟美国现在在从事反恐战争﹐政府预算赤字庞大﹐
医疗保险危机重重､成本巨大。布什的具体计划还没有出炉﹐获得改革法案的通过﹐
必须得到国会的支持﹐虽然共和党在参众两院都占多数﹐但是有人担心﹐如果这着
棋走得不慎﹐会伤害共和党在2006年的国会中期选举。东方
—————————————————————
谢谢许佳盈﹐许佳盈是本台驻美国首都华盛顿DC的记者。
— 美国 109 届国会
美国 109 届国会正式开始运作﹐共和党在参众两院都占压倒性的多数﹐不过本届国
会是不是能为布什雄心勃勃的内政改革计划助一臂之力﹐现在还很难说。虽然退休
金制度和医疗保险是改革的重头戏﹐但是国会的当务之急是提供南亚海啸的救灾工
作﹐布什在国会的欢迎会上也是这么呼吁的﹐(字幕﹕我们首先要处理的是善后救灾
工作) 美国在伊拉克战争上的花费巨大﹐联邦预算赤字已经居高不下了﹐再提供大
笔的援助基金﹐可能会阻碍布什的改革计划﹐包括税收制度和退休金制度的改革。
马里兰大学教授彼德﹒摩利斯介绍说﹕改革退休金制度任重道远﹐美国人口已经出
现老龄化趋势﹐再加上要把退休金私有化﹐开销巨大﹐动辄达到上万亿美元的水平。
退休金制度改革的代价是整个国民经济的10%﹐政府哪来的钱呢﹖只有两条路﹐要么
削减政府福利﹐要么加税﹐但是共和党这两条路都不会走。布什认为﹐他竞选连任
成功﹐证明美国民众赞同他的改革主张﹐而国会的共和党议员在很多议题上也会团
结在布什身边﹐比如他们会提名更多的反对堕胎的人士担任联邦法官的职务。那么﹐
民主党议员会怎么做呢﹖摩利斯介绍说﹕一开始的时候﹐因为对具体的改革内容不
了解﹐民主党人士会处处跟共和党人对着干﹐比如他们会反对退休金改革﹐因为代
价太大﹔他们也会反对法官的提名。但是在最后﹐布什会如愿以偿。新的国会对制
药厂不会象以前那么友好﹐尤其是前不久默克药厂因为有安全问题而收回了止疼药
Vioxx。摩利斯透露﹕制药厂赚了很多纳税人的钱﹐药费也是很多老年人日常开销的
一部分﹐但是这些药却步安全﹐而且价格太高。在能源方面﹐共和党相信﹐他们痕
7b在已经有了足够的选票﹐可以把阿拉斯加野生动物保护区开放给石油公司。在伊
拉克战争方面﹐国会两党会继续争论不休﹐摩利斯介绍说﹕问题的关键是﹐布什的
政策是不是能在伊拉克取得成功﹖政局是不是会稳定﹖如果伊拉克局势陷入困境﹐
美国民众会难以接受﹐民主党在这上面会大作文章﹐但是他们也会很小心﹐会保持
微妙的平衡﹐既要显得自己爱国和支持在海外作战的美军﹐又希望要美国民众相信﹐
伊拉克是无底深渊。过去4年来﹐参议院两党在很多议题上僵持不下﹐专家相信﹐今
年的情况可能会更糟。
—————财经简讯—————
— 2004年美国就业市场 – 简讯
去年12月美国就业市场数字并没有原来预期的那么好﹐但是整个2004年就业市场的
表现却是1999年以来最好的一年。根据劳工部最新公布的统计数据﹐去年12月美国
一共新增加15万7千个工作机会﹐这已经是连续16个月工作机会增加了﹐12月份的失
业率维持在5.4%的水平﹐经济学家相信﹐联储会将继续平稳加息。
— 美国强调强势美元政策 – 简讯
为了维持强势美元﹐美国打算减少联邦政府预算赤字﹐财政部长斯诺在和记者见面
的时候强调﹕美国政府支持强势美元的既定政策﹐他的这番话一出口﹐美元兑换欧
元的汇率一天之内涨到6个星期以来的最高点。
— 石油输出国组织酝酿减产 – 简讯
石油输出国组织透露﹐他们将减产以防止油价跌得太低﹐去年原油价格最高达到每
桶50 美元的水平﹐业内人士透露﹐他们在这个月底开会以后﹐就会作出具体的决定。
— 8家中国企业遭制裁 – 简讯
美国国务院宣布制裁8家中国大陆和台湾的企业和个人﹐他们是北京铝铁岩技术公司､
中国航空技术进出口公司､中国长城工业公司､中国北方工业公司､台湾Ecoma企业
有限公司､中国公民Q.C .Chen､中国华昌泰公司和山东淄博化工设备有限公司。两
年内，美国政府各部门不能从这些商务法人购买任何商品﹐不得批准新的管制设备
出口许可证﹐这项制裁会持续到2006年12月27日。
— 休息一下
在接下来的评论威廉希尔公司网站时间里﹐他们的讨论题目是九评风波﹐九评还真是风波。去年
12月﹐大纪元报社在华盛顿DC全国记者俱乐部举办英文九评共产党研讨会﹐请来一
些美国的专家､学者以及智库研究人员进行讨论﹐这种研讨会在DC 是司空见惯的﹐
但是主办单位全国记者俱乐部却收到中国大使馆官员的电话和电子邮件﹐要求不要
提供场地给大纪元﹐现在我们作一个短暂的休息﹐回来之后将和大纪元报社华府分
社社长聂森教授讨论这个话题。
— 评论﹕九评风波﹕‘九评’风波
—————————————————————
【开场白】大纪元九评共产党推出以后﹐在社会各界引起反响﹐世界各地九评共产
党研讨会遍地开花﹐__千人在大纪元网站上公开声明退党﹐很多人新年的愿望就是
跟共产党一刀两断﹐九评共产党已经印刷成书籍出版﹐还被翻译成了英语､法语､
西班牙语､俄语､日语﹐韩文､越南文等等。面对这一局面﹐有几十年斗争经验的
中国共产党﹐到现在为止都没有一个公开的反映﹐就党没有这回事一样﹐但是在暗
中﹐中共加紧运作﹐希望找到九评共产党文章的作者﹐在国内也加强了对异见人士
的打击﹐刘晓波､余杰等独立笔会的作家被捉了又放。在海外﹐中国大使馆还是那
套做法﹐尽可能的压制大纪元､包括我们新唐人电视台在内的独立媒体的声音。去
年12月21日﹐大纪元在美国首都的国家记者俱乐部举办九评共产党研讨会﹐就遭到
了中共官员的干扰﹐大使馆的官员给俱乐部施加压力﹐不要给大纪元提供场地。国
家记者俱乐部不但拒绝了大使馆的要求﹐还把中国大使馆官员的电子邮件和俱乐部
的回应刊登在俱乐部的网站首页。
【东方】聂森社长﹐这次在国家记者俱乐部召开的九评共产党研讨会是第一次英语
研讨会﹐发言者不乏美国主流社会的专家学者﹐美国向来反共﹐在美国主流社会举
办九评共产党的研讨会﹐意义何在﹖
【聂森】这个意义是很重大的﹐美国主要反共是美国跟苏联﹐反对苏联共产党的经
验﹐那是十几年前﹐倒台以前的事情﹐对中国共产党的了解还是不够的深入。九评
共产党的文章在一个月之前刊出来﹐在海外的华人造成巨大的震撼﹐也在中国大陆
造成了震撼﹐光是九评共产党研讨会全世界就办了40几场的研讨会﹐200 多位学者
专家､社会名流站出来﹐也加上来评论中国共产党﹐好几千人参加了研讨会。那么
华人社会产生的巨大的变化﹐九评共产党引发了一系列所谓的九评现象﹐在美国这
个主流社会﹐媒体､公众､政要都很迫切地想要知道九评到底是什么﹐九评现象是
什么﹐中国共产党是什么﹐中国共产党在过去都做过那些这些一系列的真相﹐都很
迫切的想要知道﹐中国共产党过去做了哪些事情﹐这些一系列的真相都知道得比较
少﹐很迫切地想要知道﹐所以在美国首都办这一场英文的研讨会﹐他的意义是非常
重大的。‘’
【东方】本台记者王朝报道过这次研讨会﹐让我们先看一下报道……
(岁末将至，各大媒体都在评选年度十大威廉希尔体育官网，西方的媒体可能忽然意识到他们似乎
遗漏了一条重大的威廉希尔体育官网—而这一遗漏正由一份名不见经传的年轻英文报纸弥补。
12月21日，出道才一年多的英文大纪元时报在华府国家威廉希尔体育官网俱乐部举办了一场关于
该报“九评共产党”系列社论的研讨会。演讲者包括前白宫国家安全委员会顾问，
现任美国顶尖智库AEI常任研究员麦克．乐登；哈得逊学院麦克豪尔维兹；宗教自由
联盟主席威廉慕黎；‘失去新中国’一书的作者伊桑葛特曼，以及国立台湾大学政
治学教授明居正。前来参加的人中不乏华府外交官员、研究中国的智库成员、中国
周边国家的媒体记者以及美国的一些主流媒体。在开幕词中，英文大纪元时报编辑
斯蒂文-格雷戈瑞第一次披露了“九评”中文特刊在中国的发行情况：[大约两周前，
香港大纪元开始发行“九评”特刊，第一天，他们印了3万份，两个小时内全部发完，
第二天又是3万份，人们在排队等着拿了。又是两小时内发完；然后他们印了6万份，
结果需求更大，又是很快就发完了。然后大纪元印了25万份，不出4小时又都没有了。
这时香港大纪元报社已经没有纸了。不过他们还是想了各种办法来满足需求，结果
两周内估计共发出去了60万份。] STEPHEN还说香港现在每天有大约有40万从大陆来
的游客，他们可能把九评带到了大陆。演讲者中的重量级人物乐登历任白宫、国务
院和国防部顾问，他从西方政治学开山鼻祖马基亚维利的论断“极权体制是最不稳
定和最脆弱”讲起，表现出了少有的乐观。他说“毫无疑问，我们正处在一个人类
历史上最为精彩绝伦、不可思议的时刻”，他认为大纪元的九评使人提高了自由能
够在世界上更多一处实现的机会。很多与会者提到西方对中共经济上的输血与帮助。
[字幕：我们资助这个共产极权。] 伊桑葛特曼信息说明了没有西方大公司的帮助，
中共的金盾工程、以及所谓“第四代战争”的高科技通讯战争技术都是不可能的。
这似乎不仅仅是中国的异议分子的事，而关乎美国国家利益了。我是王朝，新唐人
电视台DC报道。)
这样的研讨会﹐自由社会的人会觉得很正常､很好﹐而中共却受不了﹐大使馆发言
人简威廉希尔体育官网参赞孙为德是在12月21日上午发的电子邮件﹐也就是在你们举办研讨会的
当天﹐他是这么说的﹕“大纪元举办的所谓的研讨会﹐是打着幌子搞政治活动﹐是
为了扩大影响力﹐掩盖其本质以及误导民众”。在美国﹐媒体有政治立场是很自然
的事情﹐扩大影响力也是天经地义的﹐至于说掩盖本质和误导民众﹐怎么听怎么象
骂街﹐聂森社长﹐你说﹐他的指责有道理吗﹖
【聂森】这个是天大的笑话﹐做贼的先喊抓贼﹐所谓掩盖的本质﹐误导的民众啊。
九评共产党就是把中国共产党建党83年以来﹐或者建政55年以来﹐所干过的一切﹐
说过的谎话､邪说､暴行､恐怖､罪行､它统治的谜底､它十恶不赦的邪恶本质﹐
很客观冷静全面地揭露出来。这些过去发生的事情在中国来讲是事情的真实面貌﹐
也就是它的本质﹐一向是被掩盖着的﹐而民众是被长期误导的﹐真正掩盖､误导民
众的是中国共产党﹐它反而在美国这个自由的土地上﹐就象九评里面讲的﹐耍流氓
的手段﹐还做贼的先喊抓贼﹐说大纪元时报还有这些很受尊敬学者专家是掩盖本质､
误导民众的。
【东方】第二天﹐国家记者俱乐部的主席约翰﹒唐纳雷就回了信﹐我引用其中的一
段话﹕“我们不会封别人的嘴。我们履行言论自由的权利﹐不管对方的观点如何﹐
对所有的人都一视同仁。我们谴责任何违反言论自由的形式﹐任何违反言论自由的
行为﹐我们永远都不会参与其中”你们大纪元是个什么态度﹖
【聂森】我们大纪元对国家记者俱乐部坚决地捍卫言论自由､威廉希尔体育官网自由的立场﹐非
常的赞赏﹐也很感激﹐这个是完全符合大纪元创报不到5 周年来的一贯传统的信念﹐
我们是一个独立的､公益性的独立媒体﹐不受任何政治､政党或者商业利益的影响﹐
免费提供全球华人全方位的时事､生活的消息﹐所以我们对他的立场是非常的赞赏﹐
也对中国大使馆发言人孙先生﹐中国大使馆的这些粗暴流氓的行为表示谴责。
【东方】看来﹐这位官员孙为德把美国当成中国了﹐以为自己不想听的话﹐就可以
封住对方的嘴﹐这样的人到美国来做发言人和威廉希尔体育官网参赞﹐真是朝中无人了。谢谢聂
森社长。九评共产党风波目前又有新的进展﹐大纪元网站星期三晚间推出郑重声明﹐
预测中国共产党即将受到上天的惩罚﹐并且呼吁民众尽快退出所有跟中共有关的组
织﹐到那个时候﹐大纪元可以为所有退党的人作证。声明的具体内容﹐请浏漤大纪
元的网站﹐www.dajiyuan.com www.dajiyuan.com
—————————————————————
—————闲话大公司—————
— 威廉希尔体育官网集团收购福克斯公司
威廉希尔体育官网集团的大老板鲁博﹒莫多克最近打算把福克斯公司剩下的18% 的股票全部买下
来﹐自己成为 100% 的股东﹐威廉希尔体育官网集团开出的价钱是60亿美元﹐凯西金融公司的分
析师安德鲁﹒贝克认为这是明智之举﹐他解释说﹕福克斯公司没有必要再存在了﹐
2年前福克斯公司在美国上市有两个原因﹐一个是在美国成立一家公司﹐吸引美国的
投资者﹐因为威廉希尔体育官网集团本身是在澳大利亚上市的﹐不是所有的投资者都可以到澳大
利亚投资。另一个原因是抬高公司美国资产的价格﹐美国是威廉希尔体育官网集团发展最快的地
区。贝克还透露说﹐未来快速发展的市场将在欧洲和亚洲。威廉希尔体育官网集团旗下拥有报纸､
杂志､出版业务﹐当然也有遍布世界的有线电视和卫星电视业务﹐威廉希尔体育官网集团收购了
福克斯公司以后﹐不会影响原来的日常运作。贝克介绍说﹐威廉希尔体育官网集团本来就拥有福
克斯公司82% 的股份﹐有超过95% 的投票权﹐也就是说威廉希尔体育官网集团已经控制了福克斯
公司﹐他们现在这么做是处于会计的考虑﹐也是出于税收的考虑﹐从根本上来讲﹐
这只是做结构上的调整而已﹐把不需要的部分整合一下。这次收购完成以后﹐投资
者都在猜测﹐莫多克下一步会做什么。
美国音像租赁市场竞争激烈﹐Movie Gallery 收购 Hollywood Video。土耳其发行
新货币﹐结束了人人都是百万富翁的时代。环球90秒﹐90秒环球威廉希尔体育官网。
—————环球90秒—————
— 环球90秒
—————————————————
苹果电脑表现亮丽
美国﹐苹果电脑公司的表现轻而易举的超过原先市场的预期﹐这要归功于他们的热
销产品- iPod。苹果公司季度销售增长4倍。
Movie Gallery 收购 Hollywood Video
美国录音带租赁连锁店 Movie Gallery 目前开价8亿5千万美元收购 Hollywood Video﹐
但是Blockbuster 连锁店也有意收购Hollywood Video﹐他们可能会开出更好的价格﹐
但是 Blockbuster 拒绝对此事作出任何评论。
法､德经济状况
法国。根据调整过的数字﹐法国去年第三季度经济增长停滞﹐根据法国统计句的数
字﹐去年第一和第二季度法国经济增长0.6%﹐但是到了第三季度﹐经济增长率是零﹐
法国整个的消费额第三季度下降﹐这是过去一年来的第一次。
德国。德国政府上调了12月失业数字﹐失业人数增加1万7千﹐超过了原先经济学家
失业增加1万的预期﹐德国12月总的失业人口接近4百50万﹐失业率上升到10.8% 的
水平﹐一般来说﹐冬季的时候﹐德国的失业率就会上升。
土耳其发行新货币
土耳其。在土耳其﹐买一杯咖啡要2百万里拉﹐一双鞋1 亿里拉﹐洗衣机15亿里拉土
耳其最小的硬币是5万里拉﹐相当于美国的3分钱﹐一张面值2千万的钞票相当于14美
元﹐土耳其的外国游客买东西时往往惊叹于那么多零﹐就是土耳其本地人都厌倦了
个个是百万富翁的生活。从今年元旦开始﹐土耳其发行新的货币﹐以1块钱兑换1百
万的比例回收旧的货币。发行新货币除了实用的需要以外﹐也关乎到国家信誉。土
耳其2001年以后﹐国家政局和经济一直不稳﹐在国际货币基金组织1百90亿美元贷款
的帮助下﹐才从经济萧条中走出来﹐随着加入欧盟的谈判紧锣密鼓的进行﹐土耳其
发行新货币﹐也是吸引外国投资者的举动之一。
—————————————————
—————环球90秒—————
布什总统上任以来﹐一直就把巴勒斯坦的阿拉法特搁在一边﹐不跟他接触﹐认为他
根本就没有和平的诚意﹐阿拉法特已经趋势﹐阿巴斯顺利当选领导人﹐中东和平也
许露出希望的曙光﹐但是希望并不大﹐下面请看本台记者李世海的详细报道。
观众朋友们﹐这一次的一周经济回顾威廉希尔公司网站就播送到这儿﹐谢谢您的收看﹐我是东方﹐
咱们下次威廉希尔公司网站时间再见。
