【新唐人2016年02月27日訊】【熱點互動】(1429)簡體字入侵香港 港人再受刺激：2月21日，是聯合國選定的國際母語日，或許今年的這一天對於香港人有特殊的意義。香港最大的無線電視「TVB」近日推出普通話節目，並配簡體字幕，這在過去一百七十多年都沒有間斷過說粵語、寫正體字的香港人中引發巨大抗議。而香港港政府教育諮詢文件「要求中小學生學習認和讀簡體字」，也引發了推普通話廢粵語的巨大爭議。簡體字是中華傳統文化發展的產物嗎？中共五十年代推行簡體字的目的是甚麼？在香港推行簡體字有必要嗎？
主持人：觀眾朋友好，關注全球熱點，與您真誠互動，歡迎您收看這一期的《熱點互動》熱線直播節目。2月21日是聯合國選定的「國際母語日」，而今年的這一天似乎對香港人具有特殊的意義。在近日，香港最大的無線電視台推出了普通話的頻道，並配以簡體字幕，引發香港人的巨大反彈。同時在香港政府關於教育的諮詢文件中，也要求中小學生要識認簡體字，從而也引發了推行普通話而廢除粵語的巨大爭議。
簡體字是否是中華民族傳承發展的一部分？中共在50年代推行簡體字的目的是什麼？在香港是否有必要推行簡體字？圍繞相關話題，我們將和觀眾朋友展開討論。在節目開始之前，首先請大家觀看一段背景短片。
香港TVB的高清翡翠台，2月22日，頻道改名為J5。同時，全天有6個小時的黃金時段節目，不再播粵語、搭配正體字幕，而是改播普通話搭配簡體字幕。
中共制定的《語言文字法》規定，普通話和簡體字是官方語言。但是根據《香港基本法》的第18條，《語言文字法》並不適用於香港特區。
不過去年12月，香港教育局就曾建議中小學「識簡體字」。
發展到這次，TVB的黃金時段粵語變普通話、正體變簡體，就立刻激起了強烈的反彈。
巧合的是，不久前在香港引發轟動的獨立電影《十年》，剛剛預言，10年後，中共就把普通話定為香港唯一的官方語言。
香港媒體人分析，其實在正常社會，語言文字的融合，有助於社會的溝通和身份認同。
但是1949年後，中共用黨文化汙染了傳統漢語。被汙染的黨文化語言往往植入了黨文化的思維，例如混淆「國家」和「黨」的區別。因此才導致，任何可能有官方操縱、強行植入普通話的行動，就會引發香港民眾的抵制。
港人擔憂，電影《十年》預言成真，香港人的語言自由會和其它自由空間一起逐步的被打壓窒息。
主持人：觀眾朋友好，您現在正在收看的是《熱點互動》熱線直播節目，歡迎您撥打我們的熱線電話參與討論。今天我們請到了兩位嘉賓，一位是政論家陳破空先生，另外一位是時事評論員藍述先生。我們注意到香港無線電視，做為一個最大電視台推出了普通話的頻道，而且也配以簡體字幕，可以說引起了軒然大波，這件事您怎麼看？對香港人又意味著什麼？
陳破空：對，這個是紅色文化的入侵，中共採取的方法是「溫水煮青蛙」，毛澤東原來對付政敵有三招：「拋磚頭」、「摻沙子」、「挖牆角」，他們對香港就採取這個方法。雖然說你要多元化，但是它選黃金時段，而且把最好的電視劇也在那裡播，用普通話來播音而且用簡體字，這對香港人來說是非常反感的一件事。
因為香港一方面它有舶來文化，像英國的或者西方的文化，另一方面它堅守中國的傳統，那最重要的就是繁體字。另外還有一個廣東話。而廣東話實際上是中原語言，是中國最古老的、正宗的漢語的一個標準，後來廣東人逐漸南遷，講這個話的人就講白話，到了嶺南保留了這個語言。
但是普通話是怎麼來的呢？根據近代思想家、文學家章太炎的考證，普通話的來歷是滿清統治之後，把滿州語跟北京話進行了混合才提煉成這個普通話。所以這個普通話反而不是中華民族的正宗，只有廣東話反而是正宗之一，而且是古代用得最多的。譬如說他用的這個詞，譬如說他有「差館」、「差人」講「警察」、「警察局」，那麼「差館」、「差人」就是一種古語，就是一種中國傳統文化。
還有他講「上班」、「下班」，他講的是「返工」、「收工」，所以這些跟內地有很大的區別，就是香港這種在中國文化的傳統性，在繁體字和廣東話裡面體現得非常深刻，如果紅色文化一入侵，那是對傳統文化的撕裂。
主持人：對於中國大陸人來說，尤其是年輕一代，可能他們熟識的只是簡體字，我想請教一下藍述先生，您怎麼看待簡體字？它究竟是否是中華文化傳承發展的一部分呢？
藍述：當然，香港人和台灣人，人家不把那個沒有改過的、簡化之前的字叫「繁體字」，這個「繁體字」也是中共搞出來的，所以簡化了以後叫「簡體字」，簡化之前叫「繁體字」。其實人家把它叫作「正體字」，簡化之前的字叫「正體字」，是中國文化和歷史傳承了幾千年一直流傳下來的、真正中華文化的一部分，「正」體字就是正宗。
其實中共也不是在1950年代以後才開始推行所謂的「簡體字」，在當年的所謂解放區就開始搞這些東西了。人家對它煩，香港人不喜歡這個東西，主要是因為它背後所代表的文化含意不一樣，是中共在搞。你想一想，中共代表的是什麼文化？代表的是德國的思想、馬克思，俄國的主義、列寧，代表的是香蕉文化，外黃、內白。
中共的黨文化就是香蕉文化，外面是黃種人的皮膚，裡面是德國的思想、俄國的主義，中共來推行簡體字，港人當然不喜歡。另外一個更重要的原因，港人已經習慣了正體字，而中共也沒徵求別人的意見，香港人有自由嘛，「一國兩制」很重要的精神就是要保持它的自由，你也沒徵求人家的意見就直接上來搞，人家當然不喜歡啦！
主持人：中共要在香港推行簡體字，很大程度上是強制執行，究竟目的是什麼？是為了減少文盲嗎？
陳破空：中共號稱化繁為簡，可以提高識字率，減少文盲。但是我們看到的是，中共搞的那一套，台灣沒有搞這個，香港沒有搞這個，那麼人家的識字率低嗎？台灣和香港的識字率遠比中國大陸高，這是第一；第二，台灣和香港的國民教育程度遠比中國大陸高。中國大陸搞簡體字搞了半個世紀，難道它是在教育上還是在識字率方面超過了香港？從來沒有。
實際上文字就是一種習慣，就像我父親那一代習慣了繁體字，雖然後來有人教他們簡體，他們就是不會，寫出來還是繁體字，但是我們這一代習慣了簡體字，從小就是學簡體字，雖然看得懂繁體字，看《三國演義》，但是寫出來還是簡體字。文字是一種習慣，不存在簡、繁的問題。
中國的文字是世界上輝煌、燦爛的文化之一，象形文字、方塊字，是東方文化的代表，而且中國的成語非常優美，在世界各國是沒有的，四個字、言簡意賅可以表示很多的含意，而且四個字裡面跟象形文字有關係、跟文字怎麼寫有關係。
現在共產黨把中國文字改得不倫不類，台灣與香港人諷刺，比如「親」寫成「亲」，把「見」去掉了，相親卻不見面如何相「亲」？「愛」字寫成「爱」，把「心」去掉了，說愛沒有心還談什麼愛？沒有心的愛！開「门」和關「门」，本來外邊都有門，沒有門怎麼開和關？把中國傳統文化象形文字、方塊字的內涵破壞了。
中共原來還想得更遠，用拼音來代替象形文字，整個把象形文字去掉。如果真這麼做，方塊字沒有，象形文字沒有，新成長的兩代人那真成了外國人了，完全看不懂古書，古書成了甲古文，去考古才行，一般人根本不認識，不能讀中國的古書，《論語》也好，《莊子》、《孟子》都不能讀了，那是多麼大的損失啊！
但中共推行不下去，它就推行簡體字，但是簡體字推行了幾版，只有第一版真正得到了推行，後來第二版、第三版都胎死腹中，人們接受不了。我們不說多了，就連毛澤東本人雖然在推行簡體字，他自己寫出來還是繁體字。書寫是一個人的習慣，多寫幾筆、少寫幾筆絕對不節省那點時間，從來沒聽說台灣人多寫幾筆考試就慢了一點、香港人多寫了幾筆香港人的科技就慢了、中國人少寫幾筆中國人科技就發達了，台灣、香港的創造力比中國大陸強得多。
主持人：我們接聽觀眾朋友的電話，加州的何女士，何女士您好。
加州何女士：你好，我在看你們的電視，我覺得當初共產黨之所以把繁體字給它簡化，是因為在它進了中國以後，國民黨留下了很多人都是文盲，都是文盲的話，共產黨就想教育他們，那麼這些繁體字非常的複雜、不好學，所以才把它簡化。是這麼個情況。
陳破空：我回答一下。文盲不文盲跟文字簡化不簡化沒關係，比如英國有很多殖民地、去了很多地方，它推廣英文，也不因為某個地方文盲太多，乾脆把英文簡化一下，「translate」弄成「trans」就算了，來教更多人。根本起不到這個作用。這是中共宣傳造成的誤區，剛才這位女士完全中了中共的套，以為簡化可以提高識字率。繁體字不能夠提高識字率？真正貫徹教育是國家抓不抓教育、政府抓不抓教育、人們的教育普不普及，只要普及了，什麼文字都是可以的，就是習慣而已。
從來沒聽說法語到了非洲必須簡化、西班牙語到了中南美洲要簡化，從來沒有，人家就是那個西班牙語、就是那個法語、就是那個英語，不存在識字率不識字率。「簡體字提高識字率」已經證明完全是謬誤。
主持人：好，剛才加州何女士還有意見要表達？
加州何女士：我要說的就是我在美國待了這麼多年，跟很多說廣東話的人交流，我老跟我的朋友說，我覺得很丟臉，因為我跟他們不能說中國話，他們說的是廣東話我聽不懂，我說英文，最後我們中國人只能用英文交流，我覺得這簡直是笑話。我認為中國人都應該說普通話，我認為普通話才是中國話。
主持人：謝謝，我們明白您的意思了。
陳破空：這位女士有誤區，這個誤會太大了，普通話是中國亡國的象徵，我再說一遍，是滿清人推廣下來的。中國的文化是多麼豐富、燦爛，每一種方言都非常優美，比如四川話，四川人講笑話用四川話那才可以笑得非常暢快，但四川人脫離了四川話，他用普通話講笑話他笑不起來；廣東話裡面有非常豐富的內涵，廣東人之間要講什麼話，一個字、一個詞就可以非常傳神，他離開了廣東話就顯得很勉強。
二十多年前，我在廣州工作和教書，當地是以廣東話為主，我們這些外地去的人還得學廣東話，只有在大學裡、中學裡我們教書用普通話，但是現在據說廣東廣州那個地方普遍是普通話，一是外來人口太多，再是政府強制推廣，如果這樣推廣下去，當地方方言退出歷史舞台，那是中華民族莫大的悲哀。任何一種方言，包括上海話、廣東話、閩南話、四川話等等，全國那麼多的方言是中國的瑰寶，如果這些方言消失掉，就相當於中國的文化少了一大半瑰寶。
今天我們談台灣、香港，香港從來就繼承了中國的傳統文化繁體字，廣東話也是中國古老的一種語言；台灣也繼承了傳統文化。破壞傳統文化的是中共，如果今天要說中國人坐在這裡不能交流，對不起，要改的不是香港和台灣，是中國大陸。中國大陸改過去了，請你改回來；你不能讓別人改，人家從來沒改過，人家用的本來就是中國的傳統文化，就是繁體字、正體字，你憑什麼要人家改？你要改。始作俑者，誰犯了事誰去改，你把字改走了、改成簡體，對不起，你改回來。
我們不說「國語」了，「國語」這兩個字還是日本人創造的，日本人統治台灣，把標準語言叫「國語」，就是日語，後來國民黨統治，把日本的話照搬過來，就把普通話叫國語，現在中國大陸也在用「國語」這個說法，很多東西錯綜複雜。我想說的總結起來就是，簡體字絕對不能幫助中國人；普通話絕不是唯一的中國話。
主持人：我們再接聽觀眾朋友的電話，新澤西的楊先生，楊先生你好。
新澤西楊先生：我覺得陳先生說的有一點不合適。西班文、英文沒有簡化的問題，中國的文字是方塊字，有象形、形聲……，方塊字才有簡化問題。「簡化了就能夠減少文盲」這是不對的，現在文盲比以前還多，而且現在用計算機打字，也沒有什麼複雜的。
主持人：謝謝。大家真的討論非常激烈。我不知道藍述先生您對剛才觀眾朋友提出的看法有什麼回應？同時我也知道，前幾年，香港著名影星黃秋生在微博中曾提到，在中國寫中文正體字超過半數的人不認識，華夏文明在大陸已死。他有這樣的說法，您怎麼看？
藍述：剛才那位先生打電話來，有一半的話聽不清楚，我想他的意思是說，現在用電腦打字，正體字或簡體字打字速度沒有什麼區別。剛才那一位女士打電話上來說，講普通話的人和講粵語的人不能溝通。我覺得這只是適應過程。來到美國、學英語也需要適應，也要尊重別人的語言，而且就像剛才陳破空先生講的，真正的粵語實際上是中國古代的官方語言。
二千一百多年前，漢朝在廣西梧州當時叫「倉吾」，首先設立嶺南官方機構，把粵語從北方帶到了嶺南，後來北方一直受到其他不講古漢語的民族的騷擾，語言變了，但嶺南地區由於受到天然屏障、五嶺的保護，較少受到北方民族的入侵，所以保留了古漢語的講法，基本上梧州講的話跟香港話是差不多的。用粵語讀古詩比用普通話讀起來更朗朗上口，更押韻。如果兩種語言都學一學，就會有這種感覺。
主持人：我們再接聽觀眾朋友的電話，紐約的張先生，張先生您好。
紐約張先生：我想語言、文字是一個民族文化傳統下來的，你們通通把它搞錯了。你要適應現在的話，那什麼都可以把它拋棄掉了！不能強之遂留。我們中國文字都是有傳統性質的，不能破壞掉！像廣東話，廣東的文字是最好的、最嚴密的，那我們講不管怎麼樣，就講國語，國語的文字很多人都知道的，我們不要講很多歷史的問題，這是遺傳、傳統，你要把傳統拋棄掉，那你什麼都可以不要學了！你什麼都可以不要了！
主持人：謝謝張先生，我想起原來希特勒說過一句話：「要消滅一個民族就消滅它的文化，要消滅它的文化，就要消滅它的語言。」
陳破空：我還要給剛才那位女士提供一個典故。在中華民國成立的時候，當時選舉了國會，國會表決究竟以廣東話還是以北京話、普通話為國語，投票結果只有一票之差，選擇北方滿清和北京語混合的普通話為國語的只多了一票，差一點就以廣東話作為國語。如果1912年國會表決選了廣東話作為國語，我想剛才那位女士生下來就學的粵語、廣東話，也就習慣了，反過來又會去說別的語言不是中國話。所以我們千萬不要說哪個方言不是中國話，都是中國話，都是中國燦爛文化的一部分。
蘇州語多麼優美，「吳儂軟語」，《茉莉花》歌曲用本地語言和習慣唱出來非常優美。如果把杭州話、上海話等都滅絕掉了，是對中華民族最大的犯罪，中華民族這麼大一個國家，31省、市，有南、有北，有長江流域、黃河流域還有緣海，有這麼多的文字本來就是福氣，藏語也如此不同。現在西藏和新疆算中國的一部分，維吾爾語更不一樣，中共也去滅絕，它不僅到處去滅絕地方話，它去滅絕藏語、滅絕維吾爾人，強迫人家學漢字。
如果我們想到藏語和維族語消失，也是多麼大的損失啊！這都是人類文化多少年的結晶，都是值得我們珍惜的。尊重就從這裡做起──尊重文字。
主持人：讓我們還回到香港議題。香港政府部門在諮詢文件中關於教育，要求中、小學生要識認簡體字。您對這個做法有什麼看法？
陳破空：我們看兩方面，我已經說了，如果中共真的有心要對香港搞統戰、對台灣搞統一，首先從文字做起，中國應該把簡體字改回到繁體字，改回到我們祖先的文字，改回到我們的傳統文字，在文字上親近香港和台灣，所謂「車同軌、書同文」，這個你可以去推廣。如果在香港讓小學生識簡體字是多元化的表現，那好，在中國也更應該這樣，在內地也應該有電視台播廣東話，也應該有課程學繁體字，大家都這樣才能夠平等。
中共不能以天朝心態創造了一套簡體字，改變了祖宗的東西，也強迫別人改變祖宗。我就想起一件中國人很可悲的事情，滿清人進關以後，要大家改變漢服、剃頭髮、留辮子、披馬掛，中國人抵抗，死了很多，但是過了二百多年之後，當中國要革命、要剪辮子、要還原成漢人的樣子，又有很多人抵抗：唉呀，祖宗的髮辮不能剪，祖宗的辮子不能剪。剪了還嚎啕大哭，不得了。那根本就不是他的祖宗，滿清人根本不是他的祖宗，錯認祖宗。像今天有的人寫慣了簡體字，習慣了共產黨，就以為它是祖宗。這是背叛祖宗。
主持人：我們再接聽觀眾的電話，有很多觀眾朋友打來電話，紐約的王先生，王先生您好。
紐約王先生：二位主持人好。我因為剛剛開始聽廣播，我很同意二位主持人的意見。不知道剛才提到沒有？「國語」用英文來講叫「Mandarin」，實際上就是「滿大人」的意思，就是清朝那些滿族官員說的話，只不過就是我們北京人很幸運，用北京人說的話、滿大人說的話作了國語，實際上就是這麼簡單。
說起來真的是像藍述先生所描述的，唐詩有些詩用國語唸不押韻，但是用廣東話非常押韻，很多廣東人的祖先是從中原遷到南蠻之地，他們保留了中國的文化，所以我們不能僅僅因為自己覺得「我是說國語長大的」。我是說國語的，我是從北京來的。
陳破空：剛才這位先生講「Mandarin」我補充一句話，我在《全世界都不了解中國人》或者《不受歡迎的中國人》這本書裡面就寫到這個情形。我剛來美國的時候聽說「Mandarin」，普通話叫「Mandarin」不叫「Chinese」，當有人告訴我是「滿大人」我吃了一驚，差一點出一身冷汗，我真的想：我們亡國了、完了，我們的語言是滿州語。我當時大吃一驚哪！後來我趕緊去查，才知道張太炎說的，普通話是滿州語跟北京話的組合。我吃驚不小。
把Mandarin、普通話叫作「滿大人」，講實話，對漢人事實上就是一種羞辱。當然歷史的傳承我們就不去談了，但是今天我們至少回到我們的繁體字。
主持人：我們再接聽加州王女士的電話，王女士您好。
加州王女士：大家好。《梁山伯與祝英台》的作者陳鋼是一位很負責的作曲家，他從研究語言開始作他的音樂，他告訴我，不只告訴我，也告訴很多人：以他的研究，中國語言裡面，廣府話就是一般說的廣州話，最富有音樂性，最優美，所以《梁山伯與祝英台》的主旋律是從廣府話，妹妹我們叫「美眉」，是從這裡得到啟發、靈感寫成主旋律。
主持人：我想請破空回應一下，除了剛才觀眾朋友們所發表的看法之外，我們意識到香港的本土意識越來越濃厚，尤其是大年初一和初二爆發的激烈警、民衝突，您覺得產生的現象背後說明什麼？
陳破空：剛才有觀眾朋友提到《梁山伯與祝英台》的音樂。廣東話是9聲部，普通話是4聲部，所以廣東話的音樂感更強。我們先不說廣東話的音樂感，我們不談這個了，至少不要去侵犯香港和台灣的正體字；簡體字是共產黨自己搞出來的，你自己去改正，對台灣、香港容易親近。
說到香港，香港受的刺激已經夠多了，香港人舉行「佔中」運動，最後一次呼喚民主，中共不聽，高高在上，權力傲慢，結果導致今年剛才你提的，中共稱「暴亂」，旺角的衝突，香港人叫「魚蛋革命」。魚蛋革命的背後就4個字──貧富分化，香港人被中共的官商勾結、權錢交易侵入香港，活不下去了，所以就爆發了這樣的革命，小販革命求生存。
香港人已經受到這麼多刺激，現在中共還不罷休，又去拿另一件事情來刺激，簡體字入侵香港。香港、台灣把簡體字叫殘體字。我最痛心的就是我去韓國，我看到韓國機場標了兩種中文，一種簡體、一種繁體，我覺得很悲哀，中國就是一種文字，為什麼標兩種東西？！沒有一個國家的語言在韓國機場標了兩個，就中國被標了兩個。完全沒有必要，你標一個就可以了嘛！
主持人：舊金山的陳先生，陳先生您好。
舊金山陳先生：你好。今天的節目很有意思。我所知道好像在民國時期有投過票，選國語的時候大概廣東話差了二票，就沒有選成國語，這是一件事情；第二件事情，廣東話是非常古老、純正的語言。
主持人：非常感謝，謝謝您，我們時間非常有限。談到簡體字、繁體字，我們知道非常有意思的現象，習近平在寫字、簽字的時候，「習」用的是正體字，而李克強早期的一張名片上，我們也注意到用的也是正體字。我想請教藍述先生，當中共的紅色文化入侵香港本土意識時，最終會帶來什麼結果？
藍述：傳統的文化在中國人的血脈裡面，西方來的拉、西文化、馬列文化永遠不可能戰勝我們中華民族最古老的文明傳承，習近平、李克強的簽名就說明了這一點。
陳破空：我補充一句話。中共創造簡體字是分裂祖國的表現，說什麼兩岸、三地分裂，共產黨是禍首。
主持人：今天非常感謝兩位嘉賓的點評、分析，觀眾朋友也非常踴躍探討，感謝您的參與和收看，我們下次節目再會。
