日女柔代表隊教練施暴 擬請辭

【新唐人2013年01月31日訊】（中央社記者楊明珠東京31日專電）日本女子柔道國家代表隊總教練園田隆二因對選手施暴，震撼體壇。今天他召開記者會表達想請辭的心意。

日本女子柔道國家代表隊進行集訓時，39歲總教練園田、教練等對選手施暴並做出藉權力騷擾的行為，包括倫敦奧運選手在內的15名選手日前對日本奧委會（JOC）上書，要求園田等人改善指導方式。

園田今天在東京召開記者會致歉說：「因我的言行造成他人很大的困擾，我深切反省」。他表示，「無法再參與集訓了，這問題已被聚焦大炒，自己要持續指導選手集訓可能很難」。

對於被指控對選手施暴一事，他表示具體內容正在調查中，目前不便回答。

但他說，完全沒以暴力的觀點來對選手動手，只希望選手能多努力一點，所以才動手。

他也不否認是希望選手奪牌，才會內心焦急。他以為與選手之間已建立信賴關係，沒想到是自以為是的解釋，對於自己的行為，深感抱歉。

另一方面，日本奧委會今天緊急召集幹部召開理事、監事報告會。全日本柔道連盟（簡稱全柔連）會長上村春樹身為女子柔道集訓本部長，為了對此事件負責，向日本奧委會表達辭意，會議上已批准上村辭職。

日本奧委會已成立緊急調查對策小組，將聽取相關人士的說法，進行調查，並決定成立讓選手可傾訴煩惱的諮詢單位，避免重蹈覆轍。