【新唐人2012年6月20日訊】（中央社巴黎19日法新電）法國研究人員今天表示，上大夜班可能會使婦女罹患乳癌的風險增加30%，這是「在統計上重大的」風險。
法國國家衛生研究院（INSERM）主任古內（PascalGuenel）告訴法新社，這項研究把上大夜班與基因突變、高齡婦女首次懷孕以及荷爾蒙治療列為同樣等級的風險因子。
他舉例說明，抽菸的人罹患肺癌的風險，大約是上大夜班婦女得到乳癌風險的8倍。
全球每年約有130萬名婦女確診罹患乳癌。
法國國家衛生研究院領導的研究團隊表示，他們發現夜班和乳癌的關聯性，「主要出現在上大夜班的婦女，這些女性上大夜班超過4.5年，平均每週不到3天」。
研究發表在「國際癌症雜誌」（International Journal of Cancer）。
研究在法國進行，對象是1232名在2005年至2007年診斷出罹患乳癌的婦女。
科學家表示尚需進一步研究才能釐清原因。
科學家提出的假設因素包括「生理時鐘」基因受到干擾、內在節律失序以及睡眠減少造成免疫系統改變。（譯者：中央社陳怡君）
本文網址: //www.ansado.com/b5/2012/06/20/a720137.html
