【新唐人2011年11月2日訊】（中央社華盛頓1日法新電）今天公布的美國研究顯示，相較於完全不碰啤酒、葡萄酒和烈酒的女性，小酌和中度飲酒者罹患乳癌的風險較高。
布里翰婦女醫院（Brigham and Women’s Hospital）和哈佛醫學院（Harvard Medical School）主導的研究表示，相較於滴酒不沾的女性，每週喝3-6杯酒的人罹患乳癌的機率增加15%。
「美國醫學會期刊」（Journal of the American Medical Association）刊出的這份研究指出，平均日飲2杯酒的女性，乳癌風險高出51%。
研究人員追蹤10萬5986名女性，以問卷調查方式了解她們1980年到2008年的健康及飲酒情況。
調查發現，不論年輕時就喝酒，或40歲後才喝，罹患乳癌風險都較高，暗示即使戒酒也無濟於事，恐無法降低風險。
對選擇小酌喝點紅酒以保心臟健康的女性而言，調查結果讓她們有些進退兩難。
多倫多女子學院研究所（Women’s College Research Institute）學者納羅（Steven Narod）在伴隨評論中寫道：「不喝酒的女性可能會發現，較低罹癌風險這項潛在好處，遠勝過偶爾喝杯紅酒在降低心血管疾病死亡率的好處。」
這項研究作者群表示，乳癌風險升高的原因不明，但推測可能是因女性喝酒後，體內性激素增加所致。（譯者：中央社陳蓉）
本文網址: //www.ansado.com/b5/2011/11/02/a611822.html
