【新唐人2011年4月10日訊】社區廣角鏡（185）今年的金球獎，傳記電影成了獲獎的最大贏家，也因此有人大膽推測，奧斯卡獎將很有可能會倣傚。許多文化界人士也開始關注台灣這塊寶島，所擁有的紮實深厚文學內涵，作為他們拍攝電影的題材。

導演楊力州：「沒有想到透過一個記錄片的拍攝，可以讓我在真正真正的能夠，比較安靜的去，再回到一個文字的思維世界。」

黃春明：「林海音先生，是台灣省籍作家，那個時候的母親一樣的，護呵著我們讓我們長大的。」

曾獲金馬獎最佳記錄片導演獎的楊力州，首部傳記電影就是獻給文學作家林海音。

導演楊力州：「我就找到了一個位置，那位置是關於『兩』這個字，那剛好林先生，林海音女士有一個作品，就叫做『兩地』，所以我們就把它借用來，作為一個片名，但我非常高興，這部影片剛好可以呈現，這個關於兩的概念，不管是兩兩對立，兩兩相望，還是兩兩相容，在她的人生的發展過程當中，一直是存在的。」

透過林海英的雙眼，字裡行間流露出天真不造作的情感，楊力州將平面的文字結合影像，躍動上螢光幕。

導演楊力州：「透過跨界，文字跟電影的跨界才能結合，其實可以把文字的那樣底蘊的厚度，一樣拉到影像裡，同時可以把影像的那樣一種，具有更準確的傳達的形式，讓文字是更貼切的。」

現代社會發展急速變化，讓台灣固有的傳統歷史，似乎正在被淹沒，楊力州提到，國外早已用影像記錄在地的文化與藝術內涵。

導演楊力州：「在某些國家某些區塊，他們對於文學或對於藝術，已經採取用記錄片的方式去呈現，我那時候心裡就在想，台灣到底要發展到怎樣的一個，一個社會的氛圍，或社會的一種狀態，關於文學或藝術家的記錄片，才開始產出。」

許多文化界相關人士，也開始重視台灣這塊寶島上，所擁有的紮實深厚文學內涵，作為他們拍攝電影的珍貴養分與素材。

新唐人亞太電視阜東、李晶晶台灣臺北報導。