【新唐人2009年8月28日訊】(大紀元記者黃毅燕紐約報導)由新唐人電視台主辦的第二屆「全世界華人小提琴大賽」於8月27日在曼哈頓考夫曼中心莫肯音樂廳 (Merkin Concert Hall，Kaufman Center）拉開帷幕。去年前來參賽並獲得優秀演奏獎的選手蔡承翰表示，再度前來參賽，是因為從上次比賽中學到很多的經驗。
圖︰蔡承翰在27日第二屆「全世界華人小提琴大賽」初賽的表演中。（攝影︰戴兵∕大紀元）
蔡承翰目前正在依斯曼音樂學院讀博士學位，他說﹕「有機會當然就要來啊，而且又是華人的小提琴大賽。大家表現得都非常的好，我就學習到很多的經驗。」
特別是看到決賽的曲目中有「梁山伯與祝英台小提琴協奏曲」，他說，這曲子是中國藝術的代表之作，每個人都喜歡，「也是我的最愛。我希望能夠把我最愛的曲子演奏給大家聽。」
蔡承翰認為用小提琴演奏這首曲子很適合，能夠把「梁祝」這個故事裡所表現的人的悲歡離合的情感，充份表達出來。
蔡承翰說，梁祝小提琴協奏曲是中西合併的一首音樂，具有很重的中國風味，是中國的曲調，加上西方管絃樂團的配置。「這是新唐人大賽的獨特之處，把中西方文化的特色結合在一起。」
圖︰蔡承翰在27日第二屆「全世界華人小提琴大賽」初賽的表演中。（攝影︰戴兵∕大紀元）
談到如何能將中西方音樂完美結合，蔡承翰說，西方的音樂很注重舞台效果，比較誇張﹔而中國的音樂則很注重心理層面的東西，就是內斂﹔還有中國的音樂只有5個音階，而西方的有七個音階﹔還有在此其中一些滑音的處理等，這些都是難處。
蔡承翰表示，今年的比賽曲目要比去年的難，自己對名次沒有考慮太多，只是想儘自己最大的努力演奏，與大家分享音樂，同時學到更多的經驗。
本文網址: //www.ansado.com/b5/2009/08/28/a338503.html
