【新唐人】觀眾朋友們大家好﹐歡迎您收看一周經濟回顧 節目。
去年年底南亞地震引發海嘯﹐幾個小時之內吞噬了16萬人的生命﹐國際社會對受災
國家慷慨解囊﹐在受到一些批評之後﹐美國增加了援助的金額﹐但是否會提供更多
的援助﹐要看當地的具體情況而定﹐下面請看本臺記者許佳盈的詳細報道。
–Tsunami 美國救援工作(報道﹕許佳盈)
—————————————————————
根據最新的統計﹐這次南亞海嘯死亡人數高達16萬﹐未來﹐這個數字可能會更多﹐
實際死亡人數可能永遠都是一個迷。星期一的時候﹐國務院鮑威爾從海嘯受災地區
回到白宮﹐向布什彙報工作並透露美國可能會提供更多的援助﹐到目前為止﹐美國
政府已經撥款3億5千萬美元救災。(字幕﹕就象前兩天有一個人提到的那樣﹐問題的
關鍵是﹐援助金費的多少是根據需要而定的。我們現在做的僅僅是提供緊急援助而
已﹐接下來我們會和當地政府以及聯合國合作﹐評估受災地區的需要﹐包括中期和
長期的需要﹐保證資金能夠到位﹐達到預期的目標) 星期一晚些時候在國務院﹐美
國國際援助開發署負責人安德魯﹒納其亞斯向媒體彙報了美國求援工作的進展狀況﹐
他透露說﹐海嘯給當地居民居民不但帶來巨大的經濟打擊﹐還帶來了巨大的心理創
傷﹐(字幕﹕我們面對的是大量心理遭受重大打擊的人群﹐許多人從此變得舉目無親﹐
他們的家鄉､朋友､學校､工作都沒了﹐很難維持生計。這些人的心理打擊太大﹐
我們從遠距離看是體會不到這些的﹐當你跟他們面對面的時候﹐你就知道了﹐他們
在震驚之余﹐都不了解週圍到底發生了什麼﹐這是他們目前的心理狀態。我們通過
各種組織﹐跟這些國家的衛生部門聯絡﹐為那些破碎的家庭﹐尤其是兒童﹐提供心
理咨詢服務﹐他們當中的絕大多數人也許永遠都不會康復) 目前﹐這些心理咨詢工
作已經在亞齊省展開。
—————————————————————
【東方】布什下個星期四正式宣誓就任﹐他在第二屆任期內將把工作重點放在國內
事務﹐大選期間﹐他提出了改革退休金計劃的主張﹐現在已經開始了造勢宣傳﹐他
具體是怎麼做的﹖
— 布什推動退休金改革計劃
—————————————————————
為了推動美國退休金制度的改革﹐布什總統開始了他的宣傳造勢活動﹐星期二﹐他
採用了總統大選期間和選民見面座談的方式﹐向公眾推銷他的改革計劃﹐布什的目
標是希望美國民眾和國會能認清這樣一個問題﹐如果現在不採取行動﹐退休金計劃
在將來會破產。(字幕﹕如果我們還是無動于衷不採取行動﹐那麼當現在的年輕人退
休的時候﹐現行制度會破產) 推動這項改革最關鍵的一步是要說服民眾﹐退休金制
度不改不行﹐這也是最不容易做到的一點。大衛﹒曾是前統克林頓退休金政策顧問﹐
他透露﹕布什總統的觀點是﹐退休金制度存在危機﹐如果現在不去補救會後患無窮。
布什要做的第一件事是要讓大家相信他的話﹐第二件事是要讓大家相信﹐他提出的
改革方案會有效果。到目前為止﹐白宮還沒有提出具體的改革方案﹐但是布什的改
革方案包括把部份退休金管理私有化。布什的這種先造聲勢再推出具體方案的計劃
很高明﹐KATO 學院的蘇珊﹒錢伯倫支持布什的退休金私有化計劃﹐她分析說﹕這種
做法的確高﹐你跟人說﹕你自己的錢交給你自己管理好不好﹖誰能說不好呢﹖但是
在國會﹐情況就沒那麼簡單了﹐就是共和黨內部也不一定會達成共識。錢伯倫解釋
說﹕以前﹐退休金是國會的禁區﹐誰都不敢去碰﹐一碰就再也選不上了﹐部份共和
黨議員﹐尤其是那些資深議員對這一點記憶猶新。但是現在時代不同了﹐選民的想
法也不一樣了﹐那些議員的觀念也應該改一改﹐布什在2000年總統大選的時候就提
議改革﹐2004年還是提議要改革﹐自己管理自己的財產非常有說服力﹐誰也無法否
認。根據最新的蓋洛普民意測驗﹐美國民眾在退休金制度私有化的立場上平分秋色﹐
40% 的人支持﹐40% 的人反對。華爾街對這項改革也是喜懮參半﹐大衛﹒曾分析說﹕
退休金制度改革﹐投資銀行當然高興﹐因為會有更多的資金流入投資市場。但是話
也要說回來﹐退休金數目龐大﹐如果改動得大厲害的話﹐會給投資市場帶來巨大的
震蕩﹐華爾街不一定吃得消。畢竟美國現在在從事反恐戰爭﹐政府預算赤字龐大﹐
醫療保險危機重重､成本巨大。布什的具體計劃還沒有出爐﹐獲得改革法案的通過﹐
必須得到國會的支持﹐雖然共和黨在參眾兩院都佔多數﹐但是有人擔心﹐如果這著
棋走得不慎﹐會傷害共和黨在2006年的國會中期選舉。東方
—————————————————————
謝謝許佳盈﹐許佳盈是本臺駐美國首都華盛頓DC的記者。
— 美國 109 屆國會
美國 109 屆國會正式開始運作﹐共和黨在參眾兩院都佔壓倒性的多數﹐不過本屆國
會是不是能為布什雄心勃勃的內政改革計劃助一臂之力﹐現在還很難說。雖然退休
金制度和醫療保險是改革的重頭戲﹐但是國會的當務之急是提供南亞海嘯的救災工
作﹐布什在國會的歡迎會上也是這麼呼籲的﹐(字幕﹕我們首先要處理的是善後救災
工作) 美國在伊拉克戰爭上的花費巨大﹐聯邦預算赤字已經居高不下了﹐再提供大
筆的援助基金﹐可能會阻礙布什的改革計劃﹐包括稅收制度和退休金制度的改革。
馬裡蘭大學教授彼德﹒摩利斯介紹說﹕改革退休金制度任重道遠﹐美國人口已經出
現老齡化趨勢﹐再加上要把退休金私有化﹐開銷巨大﹐動輒達到上萬億美元的水平。
退休金制度改革的代價是整個國民經濟的10%﹐政府哪來的錢呢﹖只有兩條路﹐要麼
削減政府福利﹐要麼加稅﹐但是共和黨這兩條路都不會走。布什認為﹐他競選連任
成功﹐證明美國民眾讚同他的改革主張﹐而國會的共和黨議員在很多議題上也會團
結在布什身邊﹐比如他們會提名更多的反對墮胎的人士擔任聯邦法官的職務。那麼﹐
民主黨議員會怎麼做呢﹖摩利斯介紹說﹕一開始的時候﹐因為對具體的改革內容不
了解﹐民主黨人士會處處跟共和黨人對著干﹐比如他們會反對退休金改革﹐因為代
價太大﹔他們也會反對法官的提名。但是在最後﹐布什會如願以償。新的國會對制
藥廠不會象以前那麼友好﹐尤其是前不久默克藥廠因為有安全問題而收回了止疼藥
Vioxx。摩利斯透露﹕制藥廠賺了很多納稅人的錢﹐藥費也是很多老年人日常開銷的
一部份﹐但是這些藥卻步安全﹐而且價格太高。在能源方面﹐共和黨相信﹐他們痕
7b在已經有了足夠的選票﹐可以把阿拉斯加野生動物保護區開放給石油公司。在伊
拉克戰爭方面﹐國會兩黨會繼續爭論不休﹐摩利斯介紹說﹕問題的關鍵是﹐布什的
政策是不是能在伊拉克取得成功﹖政局是不是會穩定﹖如果伊拉克局勢陷入困境﹐
美國民眾會難以接受﹐民主黨在這上面會大作文章﹐但是他們也會很小心﹐會保持
微妙的平衡﹐既要顯得自己愛國和支持在海外作戰的美軍﹐又希望要美國民眾相信﹐
伊拉克是無底深淵。過去4年來﹐參議院兩黨在很多議題上僵持不下﹐專家相信﹐今
年的情況可能會更糟。
—————財經簡訊—————
— 2004年美國就業市場 – 簡訊
去年12月美國就業市場數字並沒有原來預期的那麼好﹐但是整個2004年就業市場的
表現卻是1999年以來最好的一年。根據勞工部最新公佈的統計數據﹐去年12月美國
一共新增加15萬7千個工作機會﹐這已經是連續16個月工作機會增加了﹐12月份的失
業率維持在5.4%的水平﹐經濟學家相信﹐聯儲會將繼續平穩加息。
— 美國強調強勢美元政策 – 簡訊
為了維持強勢美元﹐美國打算減少聯邦政府預算赤字﹐財政部長斯諾在和記者見面
的時候強調﹕美國政府支持強勢美元的既定政策﹐他的這番話一出口﹐美元兌換歐
元的匯率一天之內漲到6個星期以來的最高點。
— 石油輸出國組織醞釀減產 – 簡訊
石油輸出國組織透露﹐他們將減產以防止油價跌得太低﹐去年原油價格最高達到每
桶50 美元的水平﹐業內人士透露﹐他們在這個月底開會以後﹐就會作出具體的決定。
— 8家中國企業遭制裁 – 簡訊
美國國務院宣布制裁8家中國大陸和台灣的企業和個人﹐他們是北京鋁鐵岩技術公司､
中國航空技術進出口公司､中國長城工業公司､中國北方工業公司､台灣Ecoma企業
有限公司､中國公民Q.C .Chen､中國華昌泰公司和山東淄博化工設備有限公司。兩
年內，美國政府各部門不能從這些商務法人購買任何商品﹐不得批准新的管制設備
出口許可證﹐這項制裁會持續到2006年12月27日。
— 休息一下
在接下來的評論節目時間裡﹐他們的討論題目是九評風波﹐九評還真是風波。去年
12月﹐大紀元報社在華盛頓DC全國記者俱樂部舉辦英文九評共產黨研討會﹐請來一
些美國的專家､學者以及智庫研究人員進行討論﹐這種研討會在DC 是司空見慣的﹐
但是主辦單位全國記者俱樂部卻收到中國大使館官員的電話和電子郵件﹐要求不要
提供場地給大紀元﹐現在我們作一個短暫的休息﹐回來之後將和大紀元報社華府分
社社長聶森教授討論這個話題。
— 評論﹕九評風波﹕『九評』風波
—————————————————————
【開場白】大紀元九評共產黨推出以後﹐在社會各界引起反響﹐世界各地九評共產
黨研討會遍地開花﹐__千人在大紀元網站上公開聲明退黨﹐很多人新年的願望就是
跟共產黨一刀兩斷﹐九評共產黨已經印刷成書籍出版﹐還被翻譯成了英語､法語､
西班牙語､俄語､日語﹐韓文､越南文等等。面對這一局面﹐有幾十年鬥爭經驗的
中國共產黨﹐到現在為止都沒有一個公開的反映﹐就黨沒有這回事一樣﹐但是在暗
中﹐中共加緊運作﹐希望找到九評共產黨文章的作者﹐在國內也加強了對異見人士
的打擊﹐劉曉波､余杰等獨立筆會的作家被捉了又放。在海外﹐中國大使館還是那
套做法﹐盡可能的壓制大紀元､包括我們新唐人電視台在內的獨立媒體的聲音。去
年12月21日﹐大紀元在美國首都的國家記者俱樂部舉辦九評共產黨研討會﹐就遭到
了中共官員的干擾﹐大使館的官員給俱樂部施加壓力﹐不要給大紀元提供場地。國
家記者俱樂部不但拒絕了大使館的要求﹐還把中國大使館官員的電子郵件和俱樂部
的回應刊登在俱樂部的網站首頁。
【東方】聶森社長﹐這次在國家記者俱樂部召開的九評共產黨研討會是第一次英語
研討會﹐發言者不乏美國主流社會的專家學者﹐美國向來反共﹐在美國主流社會舉
辦九評共產黨的研討會﹐意義何在﹖
【聶森】這個意義是很重大的﹐美國主要反共是美國跟蘇聯﹐反對蘇聯共產黨的經
驗﹐那是十幾年前﹐倒臺以前的事情﹐對中國共產黨的了解還是不夠的深入。九評
共產黨的文章在一個月之前刊出來﹐在海外的華人造成巨大的震撼﹐也在中國大陸
造成了震撼﹐光是九評共產黨研討會全世界就辦了40幾場的研討會﹐200 多位學者
專家､社會名流站出來﹐也加上來評論中國共產黨﹐好幾千人參加了研討會。那麼
華人社會產生的巨大的變化﹐九評共產黨引發了一系列所謂的九評現象﹐在美國這
個主流社會﹐媒體､公眾､政要都很迫切地想要知道九評到底是什麼﹐九評現象是
什麼﹐中國共產黨是什麼﹐中國共產黨在過去都做過那些這些一系列的真相﹐都很
迫切的想要知道﹐中國共產黨過去做了哪些事情﹐這些一系列的真相都知道得比較
少﹐很迫切地想要知道﹐所以在美國首都辦這一場英文的研討會﹐他的意義是非常
重大的。『』
【東方】本臺記者王朝報道過這次研討會﹐讓我們先看一下報道……
(歲末將至，各大媒體都在評選年度十大新聞，西方的媒體可能忽然意識到他們似乎
遺漏了一條重大的新聞—而這一遺漏正由一份名不見經傳的年輕英文報紙彌補。
12月21日，出道才一年多的英文大紀元時報在華府國家新聞俱樂部舉辦了一場關于
該報“九評共產党”系列社論的研討會。演講者包括前白宮國家安全委員會顧問，
現任美國頂尖智庫AEI常任研究員麥克．樂登；哈得遜學院麥克豪爾維茲；宗教自由
聯盟主席威廉慕黎；‘失去新中國’一書的作者伊桑葛特曼，以及國立台灣大學政
治學教授明居正。前來參加的人中不乏華府外交官員、研究中國的智庫成員、中國
周邊國家的媒體記者以及美國的一些主流媒體。在開幕詞中，英文大紀元時報編輯
斯蒂文-格雷戈瑞第一次披露了“九評”中文特刊在中國的發行情況：[大約兩周前，
香港大紀元開始發行“九評”特刊，第一天，他們印了3万份，兩個小時內全部發完，
第二天又是3万份，人們在排隊等著拿了。又是兩小時內發完；然后他們印了6万份，
結果需求更大，又是很快就發完了。然后大紀元印了25万份，不出4小時又都沒有了。
這時香港大紀元報社已經沒有紙了。不過他們還是想了各种辦法來滿足需求，結果
兩周內估計共發出去了60万份。] STEPHEN還說香港現在每天有大約有40万從大陸來
的游客，他們可能把九評帶到了大陸。演講者中的重量級人物樂登歷任白宮、國務
院和國防部顧問，他從西方政治學開山鼻祖馬基亞維利的論斷“極權體制是最不穩
定和最脆弱”講起，表現出了少有的樂觀。他說“毫無疑問，我們正處在一個人類
歷史上最為精彩絕倫、不可思議的時刻”，他認為大紀元的九評使人提高了自由能
夠在世界上更多一處實現的机會。很多与會者提到西方對中共經濟上的輸血与幫助。
[字幕：我們資助這個共產極權。] 伊桑葛特曼信息說明了沒有西方大公司的幫助，
中共的金盾工程、以及所謂“第四代戰爭”的高科技通訊戰爭技術都是不可能的。
這似乎不僅僅是中國的异議分子的事，而關乎美國國家利益了。我是王朝，新唐人
電視台DC報道。)
這樣的研討會﹐自由社會的人會覺得很正常､很好﹐而中共卻受不了﹐大使館發言
人簡新聞參贊孫為德是在12月21日上午發的電子郵件﹐也就是在你們舉辦研討會的
當天﹐他是這麼說的﹕“大紀元舉辦的所謂的研討會﹐是打著幌子搞政治活動﹐是
為了擴大影響力﹐掩蓋其本質以及誤導民眾”。在美國﹐媒體有政治立場是很自然
的事情﹐擴大影響力也是天經地義的﹐至于說掩蓋本質和誤導民眾﹐怎麼聽怎麼象
罵街﹐聶森社長﹐你說﹐他的指責有道理嗎﹖
【聶森】這個是天大的笑話﹐做賊的先喊抓賊﹐所謂掩蓋的本質﹐誤導的民眾啊。
九評共產黨就是把中國共產黨建黨83年以來﹐或者建政55年以來﹐所干過的一切﹐
說過的謊話､邪說､暴行､恐怖､罪行､它統治的謎底､它十惡不赦的邪惡本質﹐
很客觀冷靜全面地揭露出來。這些過去發生的事情在中國來講是事情的真實面貌﹐
也就是它的本質﹐一向是被掩蓋著的﹐而民眾是被長期誤導的﹐真正掩蓋､誤導民
眾的是中國共產黨﹐它反而在美國這個自由的土地上﹐就象九評裡面講的﹐耍流氓
的手段﹐還做賊的先喊抓賊﹐說大紀元時報還有這些很受尊敬學者專家是掩蓋本質､
誤導民眾的。
【東方】第二天﹐國家記者俱樂部的主席約翰﹒唐納雷就回了信﹐我引用其中的一
段話﹕“我們不會封別人的嘴。我們履行言論自由的權利﹐不管對方的觀點如何﹐
對所有的人都一視同仁。我們譴責任何違反言論自由的形式﹐任何違反言論自由的
行為﹐我們永遠都不會參與其中”你們大紀元是個什麼態度﹖
【聶森】我們大紀元對國家記者俱樂部堅決地捍衛言論自由､新聞自由的立場﹐非
常的讚賞﹐也很感激﹐這個是完全符合大紀元創報不到5 週年來的一貫傳統的信念﹐
我們是一個獨立的､公益性的獨立媒體﹐不受任何政治､政黨或者商業利益的影響﹐
免費提供全球華人全方位的時事､生活的消息﹐所以我們對他的立場是非常的讚賞﹐
也對中國大使館發言人孫先生﹐中國大使館的這些粗暴流氓的行為表示譴責。
【東方】看來﹐這位官員孫為德把美國當成中國了﹐以為自己不想聽的話﹐就可以
封住對方的嘴﹐這樣的人到美國來做發言人和新聞參贊﹐真是朝中無人了。謝謝聶
森社長。九評共產黨風波目前又有新的進展﹐大紀元網站星期三晚間推出鄭重聲明﹐
預測中國共產黨即將受到上天的懲罰﹐並且呼籲民眾儘快退出所有跟中共有關的組
織﹐到那個時候﹐大紀元可以為所有退黨的人作證。聲明的具體內容﹐請瀏灠大紀
元的網站﹐www.dajiyuan.com www.dajiyuan.com
—————————————————————
—————閑話大公司—————
— 新聞集團收購福克斯公司
新聞集團的大老闆魯博﹒莫多克最近打算把福克斯公司剩下的18% 的股票全部買下
來﹐自己成為 100% 的股東﹐新聞集團開出的價錢是60億美元﹐凱西金融公司的分
析師安德魯﹒貝克認為這是明智之舉﹐他解釋說﹕福克斯公司沒有必要再存在了﹐
2年前福克斯公司在美國上市有兩個原因﹐一個是在美國成立一家公司﹐吸引美國的
投資者﹐因為新聞集團本身是在澳大利亞上市的﹐不是所有的投資者都可以到澳大
利亞投資。另一個原因是抬高公司美國資產的價格﹐美國是新聞集團發展最快的地
區。貝克還透露說﹐未來快速發展的市場將在歐洲和亞洲。新聞集團旗下擁有報紙､
雜誌､出版業務﹐當然也有遍布世界的有線電視和衛星電視業務﹐新聞集團收購了
福克斯公司以後﹐不會影響原來的日常運作。貝克介紹說﹐新聞集團本來就擁有福
克斯公司82% 的股份﹐有超過95% 的投票權﹐也就是說新聞集團已經控制了福克斯
公司﹐他們現在這麼做是處于會計的考慮﹐也是出于稅收的考慮﹐從根本上來講﹐
這只是做結構上的調整而已﹐把不需要的部份整合一下。這次收購完成以後﹐投資
者都在猜測﹐莫多克下一步會做什麼。
美國音像租賃市場競爭激烈﹐Movie Gallery 收購 Hollywood Video。土耳其發行
新貨幣﹐結束了人人都是百萬富翁的時代。環球90秒﹐90秒環球新聞。
—————環球90秒—————
— 環球90秒
—————————————————
蘋果電腦表現亮麗
美國﹐蘋果電腦公司的表現輕而易舉的超過原先市場的預期﹐這要歸功于他們的熱
銷產品- iPod。蘋果公司季度銷售增長4倍。
Movie Gallery 收購 Hollywood Video
美國錄音帶租賃連鎖店 Movie Gallery 目前開價8億5千萬美元收購 Hollywood Video﹐
但是Blockbuster 連鎖店也有意收購Hollywood Video﹐他們可能會開出更好的價格﹐
但是 Blockbuster 拒絕對此事作出任何評論。
法､德經濟狀況
法國。根據調整過的數字﹐法國去年第三季度經濟增長停滯﹐根據法國統計句的數
字﹐去年第一和第二季度法國經濟增長0.6%﹐但是到了第三季度﹐經濟增長率是零﹐
法國整個的消費額第三季度下降﹐這是過去一年來的第一次。
德國。德國政府上調了12月失業數字﹐失業人數增加1萬7千﹐超過了原先經濟學家
失業增加1萬的預期﹐德國12月總的失業人口接近4百50萬﹐失業率上昇到10.8% 的
水平﹐一般來說﹐冬季的時候﹐德國的失業率就會上昇。
土耳其發行新貨幣
土耳其。在土耳其﹐買一杯咖啡要2百萬裡拉﹐一雙鞋1 億裡拉﹐洗衣機15億裡拉土
耳其最小的硬幣是5萬裡拉﹐相當于美國的3分錢﹐一張面值2千萬的鈔票相當于14美
元﹐土耳其的外國遊客買東西時往往驚嘆于那麼多零﹐就是土耳其本地人都厭倦了
個個是百萬富翁的生活。從今年元旦開始﹐土耳其發行新的貨幣﹐以1塊錢兌換1百
萬的比例回收舊的貨幣。發行新貨幣除了實用的需要以外﹐也關乎到國家信譽。土
耳其2001年以後﹐國家政局和經濟一直不穩﹐在國際貨幣基金組織1百90億美元貸款
的幫助下﹐才從經濟蕭條中走出來﹐隨著加入歐盟的談判緊鑼密鼓的進行﹐土耳其
發行新貨幣﹐也是吸引外國投資者的舉動之一。
—————————————————
—————環球90秒—————
布什總統上任以來﹐一直就把巴勒斯坦的阿拉法特擱在一邊﹐不跟他接觸﹐認為他
根本就沒有和平的誠意﹐阿拉法特已經趨勢﹐阿巴斯順利當選領導人﹐中東和平也
許露出希望的曙光﹐但是希望並不大﹐下面請看本臺記者李世海的詳細報道。
觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧節目就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐我是東方﹐
咱們下次節目時間再見。
