【新唐人2012年11月09日訊】（中央社華盛頓8日法新電）美國政府今天表示，願意幫助瓜地馬拉災民，準備提供約5萬美元的緊急救援物資，並準備直升機待命以利運送。

美國國務院發言人努蘭（Victoria Nuland）說：「瓜國昨天地震造成生命財產損失，我們向瓜國人民表達最深沈的哀悼。」瓜國強震造成52人喪生，數千人無家可歸。

美國駐瓜國大使館提供的物資包括乾淨用水、燃料與毛毯。

努蘭說：「我們也備好使館多架直升機，隨時準備協助瓜國政府救援，如果有其他需要，我們願意協助。」（譯者：中央社陳怡君）