【新唐人2012年10月15日讯】（中央社东京14日法新电）国际货币基金（IMF）和世界银行在东京举行的年会今天落幕，在全球力求重振经济之际，撙节与成长孰轻孰重成为会上讨论重点。
以往因削减赤字这剂苦药的严厉处方而遭批评的国际货币基金，利用开年会这几天来说清楚强调成长的温和立场。
IMF总裁拉加德（Christine Lagrade）11日亲自出面，为希腊需要宽限两年发言，使代表撙节立场的德国财政部长萧伯乐（Wolfgang Schaeuble）12日随即强硬反驳，说出重债国除了削减预算之外，别无“他途”可走。
双方昨天却都强调，两人意见并无二致。
萧伯乐告诉记者：“我们完全同意IMF的看法，尤其是拉加德女士的，即中期来看，削减过高债务水准是完全无法避免的。”
拉加德也试图掩饰双方的歧异，她在另一个记者会上说：“我们都承认，所有先进经济体都必须在中期进行财政调整…（但必须）一国一国微调…这不能拿一个模子套用在所有国家。”
另一方面，各方对削减支出会拖累全球经济成长也日益担忧。
国际货币基金调低全球预估经济成长率后，IMF首席经济学家布朗夏（Olivier Blanchard）本周稍早在记者会上隐隐传达出IMF思维的转变。
他跟记者说：“多数国家财政整顿正照计划进行，虽然需要整顿，但毫无疑问整顿对需求造成影响，因此对产出造成影响。”
他说，IMF一向建议预算调整应假以时日，以避免对经济造成震动。
布朗夏说：“意思是说，如果调整的结果使成长不如预期，这个国家就不必采取更多的财政措施，因为这可能会愈弄愈糟。”
“我认为，当出现状况时，我们就必须准备调整目标。”（译者：中央社郭中翰）
本文网址: //www.ansado.com/gb/2012/10/14/a780155.html
