【新唐人2010年11月17日讯】（中央社台北17日电）欧洲股市收跌，创下4个月来最大跌幅，因市场担心中国将采取降温通膨的措施，加上爱尔兰债务危机复发，因此举行讨论纾困金的会谈。
力拓（Rio Tinto Group）引领矿业股走低，股价下挫4.8%，受金属价格下跌拖累。
汇丰控股（HSBC Holdings Plc）和法国巴黎银行（BNP Paribas SA ）挫跌逾2%。
维芳迪（Vivendi SA）下挫3.1%，因为这家公司表示旗下的法国电信公司SFR获利减少。
英飞凌（Infineon Technologies AG ）劲扬4.2%，因为这家公司宣布股票回购计划，以及在10年来首次发放股利。
道琼欧洲600指数下跌2.3%，收265.98点，为7月1日以来最大单日跌幅。这项指数于上周下挫0.7%，在此同时市场对纾困爱尔兰银行业者的费用产生疑虑，导致欧洲前几大债务国的公债飙涨。
西欧18家股市全数收跌，英股FTSE 100指数下跌138.51点或2.4%，报5681.90点；法股CAC 40指数下跌101.77点或2.6%，报3762.47点；德股DAX指数下跌126.93点或1.9%，报6663.24点。
Pioneer Investments KGmbH驻德国分公司的证券管理主管Markus Steinbeis说：“新兴市场面临愈来愈多的通膨压力，尤其是中国。这对市场来说是冷静下来并了结获利的导因。就长期来看，欧元区一定要找到寻求政治来解决问题的方法。”（译者：中央社陈昱婷）
本文网址: //www.ansado.com/gb/2010/11/17/a456836.html
