【新唐人2009年9月3日讯】（中央社迈阿密2日法新电）美国气象预报员表示，在以飓风形式重创墨西哥下加利福尼亚州（Baja California）半岛的小村庄后，希梅娜（Jimena）在今晚已经减弱为热带风暴。
总部位于迈阿密（Miami）的美国国家飓风中心（National Hurricane Center）表示，最高时速70英里（110公里）的热带风暴希梅娜，目前以每小时约9英里（15公里）的速度朝北移动，预计明晚将减弱为热带低气压。（译者：中央社蔡筱颖）
本文网址: //www.ansado.com/gb/2009/09/03/a341209.html
