【新唐人2013年03月07日訊】（中央社台北7日電）英國央行英格蘭銀行（BOE）今天維持4年來的購債計畫規模不變，決策官員激辯是否要以更多激進措施協助經濟復甦。
以總裁金恩（Mervyn King）為首的貨幣政策委員會（MPC）宣布，量化寬鬆（QE）目標保持在3750億英鎊（5620億美元）。彭博社調查39名經濟師中有29人預測命中，其餘預估規模擴大至少250億英鎊。
經濟師之所以看法分歧，是因MPC上月表決分成兩派，官員也接連就負利率和拉長購債時間等政策工具發表談話。官員擴大範圍，討論要怎麼協助過去兩年幾乎沒成長的經濟，英國央行準備迎接的準總裁卡尼（MarkCarney）則說過，政策尚未「發揮到極致」。
倫敦天達證券公司（Investec Securities）經濟師蕭奧（Philip Shaw）表示：「表決結果可能很接近，但過去幾週我們未見愈來愈多能刺激更多MPC委員支持QE加碼的消息。英國或許會躲過三度衰退，服務業愈來愈有希望出現復甦。」
英國央行同時將基準利率維持在歷史低點0.5%，這項利率從2009年3月開始就保持在這個水平，QE也在同月展開。英國央行將在20日公布今天的會議紀錄。金恩2月和9名MPC委員中的其他兩人主張資產收購加碼，最後功虧一簣。
英鎊今天最低貶到1.4967美元，創逾兩年半來新低，英國央行決策公布後報1.4990美元。英國公債價格上漲，10年期公債殖利率降低1個基點，來到1.94%。
即將在7月到任的卡尼，已引發英國央行使命的激辯。英國財政部今天表示，財政大臣歐斯本（George Osborne）本月將一如往年，在預算書中思考英國央行設定的2%通膨目標。英國「金融時報」（FT）報導，歐斯本可能會在預算書中宣布對現存的貨幣框架作變更。
英國1月通膨率達2.7%，MPC曾說目前的使命已有彈性，為協助經濟，他們打算「忽視」物價激漲現象。英國央行副總裁塔克（Paul Tucker）表示，這和MPC「避免復甦脫軌」的使命「相符」。（譯者：中央社尹俊傑）
